Subject: [Fwd: PRODUCERS OF SMALL FURNITURE] Date: Tue, 19 Feb 2002 11:11:03 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: PRODUCERS OF SMALL FURNITURE Date: Thu, 14 Feb 2002 09:10:03 +0100 From: "Van Looveren Luc" To: , Dear colleagues, A member of our Chamber of Commerce is willing to contact in your country “PRODUCERS OF SMALL FURNITURE WITH A DEGREE OF FINISHING COMPARABLE TO TV-SETS AND HIFI-LOUD(SPEAKERS)”. This “hifi – furniture” need to be painted in a two components gloss paint. Our client is interested in ordering at regular moments from a partner in Poland and/or the Czech Republic. We would be extremely grateful if you could help us detecting a list of such enterrpises, by sending a list directly from your information sourdes or by pointing us to a relevant site. I am looking forward to receiving your reply. Kind regards, Luc Van Looveren Hoofd Euro Info Centrum / Head of Euro Info Centre BE002 Kamer van Koophandel en Nijverheid van Antwerpen-Waasland / Chamber of Commerce and Industry of Antwerpen-Waasland Markgravestraat 12 B-2000 Antwerpen Tel.: 32 3 232 22 19 Fax: 32 3 233 64 42 E-mail: lvl@kknaw.be Website: http:///www.kknaw.be Subject: [Fwd: Business Opportunity listing] Date: Tue, 19 Feb 2002 14:54:42 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Business Opportunity listing Date: Sun, 17 Feb 2002 16:14:49 +0200 From: "Laila Chawki" To: <@eiccegypt.com;> Dear colleagues, We would highly appreciate if you can publish the following cooperation request in your periodical newsletter, as our client is searching for interested partner from your country. This is the listing as we wish it to appear in the newsletter. Country: Egypt Activities: Manufacturing/distribution Cooperation request: Looking for joint venture or venture capital for any manufacturing activity in Egypt. We will provide assets. Please let us know if any party showed interest. Looking you forward for your prompt reply. Thank you in advance for your kind collaboration and effort. Kind regards, Laila Chawki Information Officer European Information Centre, EICC-Egypt Industrial Modernisation Programme, IMP-Egypt Tel: +202-7359602-7350454 Fax: +202-7350364-7350368 Website: www.eiccegypt.com Subject: [Fwd: Information request] Date: Tue, 19 Feb 2002 12:57:05 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Information request Date: Tue, 12 Feb 2002 10:44:48 +0200 From: "Uda Worldwide" To: 12 February 2002 Dear Ýreneusz Kaminski, We are an Business Consulting Company that is located in Turkey. Our general activities are providing cost effective solutions for Small and Medium Enterprises doing business in Turkey. We assist Companies who are seeking help of business partners in Export Management and Marketing Services; Sales and Distribution; Products’ Purchasing and Sourcing; Contact and Liaison Services. In this outline, we would like to make contact with you. We want to build strong, long-lasting and mutually beneficial business relationship with you. If you intend to co-operate with manufacturers and suppliers in Turkey, we are ready to change informations and experiences with you to develop our competence on mutual advantegous base. Looking forward hearing from you soon, Best regards, Suleyman Keskin General Manager UDA Worldwide UDA Worldwide Business Information & Consulting Service 1 Subject: [Fwd: Oferty wspolpracy] Date: Tue, 19 Feb 2002 11:08:34 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Oferty wspolpracy Date: Wed, 13 Feb 2002 12:24:35 +0100 From: "Przemyslaw Tomkowiak" CC: "World Trade Center Poznan" , "Serwis Gosp EDB" , "Rynki Zagraniczne" , "Maz. Izba Rzem. i Przeds." , "Magazyn Integracji EUROFAKTY" , "Kuj-Pom Agencja Rozwoju Reg" , "Krajowa Izba Gospodarcza" , "Izba Przem-Handl Ziemi Radomskiej" , "Izba Przem-handl w LODZI" , "Izba Przem Handl Krakow" , "EURO INFO CENTRE WWA" , "EURO INFO CENTRE Kalisz" , "Centrum Informacji Rynkowej IKIC" , "Business Promotion" , "Business Centre Club" , "BMB Promotions" , "Biuro Promocji Gosp ORSA" Szanowni Panstwo, W zalaczeniu przesylam do wykorzystania oferty 12 przedsiebiorstw francuskich. Prosimy o ich rozpowszechnienie w Waszej sieci informacyjnej. W przypadku zaiteresowania nimi polskich przedsiebiorstw prosimy o kontaktowanie sie z odpowiednimi firmami bezposrednio. Zalaczam serdeczne pozdrowienia ________________________________ Przemyslaw TOMKOWIAK Consul commercial CONSULAT GENERAL DE POLOGNE Service economique et commercial 79, rue Crillon F-69006 LYON tél. (33) (0) 437 51 12 33 fax (33) (0) 437 51 12 38 Name: Francja_Polska.DOC Francja_Polska.DOC Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: [Fwd: Ladies fashion and lingerie] Date: Tue, 19 Feb 2002 11:00:19 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Ladies fashion and lingerie Date: Sun, 10 Feb 2002 11:36:10 +0100 From: "Martin" To: Dear Sirs, I am writing to you to present you with two business opportunities. First of all ladies' lingerie and pygamas. We are the leading representatives in Malta and also for North Africa of leading brands of ladies' lingerie and pygamas which we will be pleased to offer you at very competitive prices. Should you be interested in this please contact me and I will let you have more details. I am also in the position of offering to you the opportunity to import a leading brand of Italian fashionwear at great prices. The garments are of a very high quality, entirely made in Italy, and, should you decide to import them you will be the sole representative of this high quality label in Poland. Should you wish any further details regarding any of these two business opportunties please do not hesitate to contact me either via email or else by calling me on 0035699423671. Thanks and best regards, Teresa Cefai Subject: [Fwd: Business co-operation profile] Date: Tue, 19 Feb 2002 10:17:17 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Business co-operation profile Date: Fri, 8 Feb 2002 10:42:40 -0000 From: "Davies, Cathy" To: "LU402 (E-mail)" , "LV901 (E-mail)" , "MT761 (E-mail)" , "NL452 (E-mail)" , "NL456 (E-mail)" , "NL940 (E-mail)" , "NL942 (E-mail)" , "NO621 (E-mail)" , "NO622 (E-mail)" , "NO623 (E-mail)" , "NO624 (E-mail)" , "NO625 (E-mail)" , "OT841 (E-mail)" , "PL405 (E-mail)" , "PL406 (E-mail)" , "PL407 (E-mail)" , "PL408 (E-mail)" , "PL409 (E-mail)" , "PL410 (E-mail)" , "PL411 (E-mail)" , "PL412 (E-mail)" , "PL413 (E-mail)" , "PL414 (E-mail)" , "PL415 (E-mail)" , "PL416 (E-mail)" , "PT501 (E-mail)" , "PT503 (E-mail)" , "PT504 (E-mail)" , "PT505 (E-mail)" , "PT506 (E-mail)" , "PT507 (E-mail)" , "PT508 (E-mail)" , "PT509 (E-mail)" , "PT510 (E-mail)" , "PT513 (E-mail)" , "PT944 (E-mail)" , "PT945 (E-mail)" Dear Colleagues Could you please disseminate the attached business co-operation profile? Thank you very much Cathy Davies - UK552 <> Cathy Davies European Information Centre Manager c.davies@birminghamchamber.org.uk Birmingham Chamber of Commerce 75 Harborne Road Birmingham B15 3DH A company limited by guarantee 78731 *********************************************************************** "While we make every effort to ensure that the information & advice we provide is accurate & appropriate, the final decision on any action you take must be your own commercial responsibility" *********************************************************************** --------------------------------------------------------------------- Name: Lampion & Co.doc Lampion & Co.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: [Fwd: RED DE COOPERACIÓN // COOPERATION NETWORK] Date: Tue, 19 Feb 2002 10:14:18 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: RED DE COOPERACIÓN // COOPERATION NETWORK Date: Thu, 7 Feb 2002 15:43:52 -0300 From: "Lucas Polosecki - Eurocentro Buenos Aires" To: , , ,, , ,, , ,, ,, , ,, , ,, ,, ,, ,, ,"Mr. Jacques Evrard" , ,, , ,, ,, ,, , ,, , ,, ,, , ,, , ,, ,, ,, , ,, , ,, ,, ,, , ,, ,, ,, ,, ,, ,, , ,, , ,, ,, ,, , ,, , ,, , ,"Francisco Feliu de Oleza" , ,, ,, ,, , ,, , ,, , ,"Sr. Emilio Arranz Pereda" ,, , ,, , ,, ,, ,, , ,, , ,,"Mr. Juan Carlos Martínez Barrio" ,, , ,, ,, "Mr. Miguel Angel Lucia" ,, ,"Mrs. Elisa Sainz Ruiz" ,, , ,, , ,, , ,, , ,, ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, ,, , ,, , ,, , ,, ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , , ,, , ,, ,, ,, ,"Mr. Gareth Lodge" ,, ,, , ,, , ,, , ,,, ,, ,, ,, , ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , , Dear Colleagues: We are writing to you in order to gather commercial opportunities from Europe, in order to publish them in the Foreign Trade Section of some of the most important newspapers in Argentina. We would really appreciate it if you could send us, at this same e-mail address, information about different companies that would like to make business in Argentina or in the Mercosur. These commercial opportunities will be circulated weekly, and your name will be given as a reference, so you can control the efficiency of this alternative. Hoping to hear from you soon, Lucas M. Polosecki ECE Buenos Aires Cámara Argentina de Comercio Eurocentro Buenos Aires Av. L. N. Alem 36 - Piso 10º C1003AAN - Buenos Aires, Argentina Tel.: 0054.11.5300.9000 int. 196 Fax: 0054.11.5300.9036 E-mail: infoecebaires1@cac.com.ar www.cac.com.ar Lucas M. Polosecki Asistencia Técnica Eurocentro de Cooperación Empresarial Buenos Aires - Cámara Argentina de Comercio Lucas M. Polosecki Asistencia Técnica Eurocentro de Cooperación Empresarial Buenos Aires - Cámara Argentina de Comercio Av. L.N. Alem 36 - Piso 10 Work Voice: 0054-11-5300-9000 int. 196 Ciudad Autonoma de Buenos Aires Work Fax: 005411-5300-9036 C1003AAN Argentina Additional Information: Version 2.1 Last Name Polosecki First Name Lucas Additional NameM. Label Work Av. L.N. Alem 36 - Piso 10 Ciudad Autonoma de Buenos Aires C1003AAN 0AArgentina Revision 20020207T184352Z Subject: [Fwd: ] Date: Mon, 18 Feb 2002 15:40:03 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Date: Thu, 7 Feb 2002 10:34:33 +0100 From: "TRICOOP S.C." To: Dear Sirs, Our company is dealing in seconhand clothing for years. We would like to intensify our sales in Polen. Could it be possible by your services to find some adresses of people or companies which are interested in buying secondhand clothing. We are looking for wholesaler or quite big secondhand shops. Thanks for your soonest response. Best Regards, Véronique Cleen, Tricoop s.c.r.l. Dison-Belgique Tél. 0032-87-31 35 03 Fax. 0032-87-33 32 42 tricoop@detesor.be Subject: Fwd: CAR BRAKES: ASSOCIATIONS Date: Mon, 18 Feb 2002 12:24:31 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl U R G E N T! DEAR COLLEAGUES, WE'RE LOOKING FOR PROFESSIONAL ASSOCIATIONS OF MANUFACTURERS OF CAR BRAKES IN EUROPE. COULD YOU PROVIDE US WITH THE RELEVANT INFORMATION? BEST REGARDS KATERINA LEOUSSI Subject: Fwd: Co-operation request Date: Mon, 18 Feb 2002 12:24:10 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear collegues, I would be grateful if you could disseminate the following business co-operation request. UK company manufacturing a new and unique CE certified, non drug treatment for premature ejaculation, the commonest male sexual dysfunction, is looking for distributors to clinics and medical pratitioners. In clinical trials the treatment has shown an average improvement of +300% pre and post use with many patients experiencing over 500% improvement. Please, give the companies details as attached to all the interested parties. They may contact with the company directly. Thank you in advance for your co-operation. Best regards, Leonor Martin Information Officer Euro Info Center South West The Innovation Centre University of Exeter Exeter, Devon EX4 4RN Tel: (01392) 2140 85 --------------------------------------------------------------------- Name: COMPANY PROFILE.doc COMPANY PROFILE.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: BATTERY POWERED REMOVABLE Date: Mon, 18 Feb 2002 12:23:05 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear all colleagues, One of my reliable company is looking for suppliers of battery powered removable flashing L.E.D. (light emetting diodes) lightin sysem with pure or red ligth to fit brigh sensibility garments to give even better visibility in adverse conditions. The name of the company is : OXARO Monsieur BERNIER ZA CHARABOUTIER 42160 SAINT CYPRIEN FRANCE oxaro@flc-international.fr Thanks Pascale Boury (mrs) FR 251 LYON boury@lyon.cci.fr Subject: Fwd: looking for suppliers-Q10 Date: Mon, 18 Feb 2002 12:20:45 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, A slovene company is looking for a supplier of Q10 (as a supplement to food in form of pills/capsules). We would be grateful for any information on potential suppliers in your country. Kind regards, Jasna Rozman Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-072 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: looking for suppliers-magna insoles Date: Mon, 18 Feb 2002 12:20:21 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, A slovene company is looking for suppliers of magna (magnetic) insoles. Any information regarding potential suppliers in your country would be very useful. With kind regards, Jasna Rozman Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-072 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: looking for suppliers-latex beds Date: Mon, 18 Feb 2002 12:19:45 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, A slovene company is looking for suppliers of latex beds. Any information regarding potential business partners would be useful. Kind regards, Jasna Rozman Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-079 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: looking for suppliers- merino woollen bedclothing Date: Mon, 18 Feb 2002 12:19:23 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleages, A slovene company is looking for manufacturers/supplyers of merino woollen bedclothing. We would be grateful if you could send us a list of apropriate companies. Kind regards, Jasna Rozman Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-079 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: co-operation project Date: Mon, 18 Feb 2002 12:18:41 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate the following business co-operation request among your clients. Our reference: 13/2002 Project in Dominican Republic : Belgian company is located and currently involved in a project in the Dominican Republic where it is constructing wind turbines in a tourist area equipped with all the complementing infrastructure. Because of regular power black-outs , the companies located in the area have decided to provide for their own power-supply. Therefore they are looking for European companies willing to use their knowledge at the scene. There is a need for direct internet connections through satellite, as well as other electricity consuming activities. The project will not only serve as a model for similar projects in the Dominican Republic but also in other Central and South American countries and the Caribbean Islands. COMPANY INFORMATION Company: MEGA Inversiones Internacional, S.A. Address: Urbanizacion Henriquez - Edificio Luis II - Oficina A#3 Santiago, Dominican Republic Internet-address: www.doc-ray.com Year of foundation: 1999 Annual turnover: 850.000 euro Number of employees: 6 Languages: English, Spanish, French, German, Dutch Contact person: Andre de Henau Telephone: +809-848 5464 Fax: +809-971-3788 E-mail: megacaribe@hotmail.com Sector of Activity: Business consultants Project Developers and realtors Lawyers - Notaries CO-OPERATION REQUEST Type of co-operation requested: all proposals will be taken into consideration Target countries: all interested countries Interested parties can contact our client directly but please keep us informed as well. Best regards, Christoph Laureys EIC BE005 - VLG Markiesstraat 1 1000 Brussels - Belgium euro.infocentrum@ewbl.vlaanderen.be Subject: Fwd: Business Partner Search - Corporate Travel Company Date: Mon, 18 Feb 2002 12:17:15 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, I would appreciate it if you would advertise the attached business co-operation request. The company organises corporate travel to Ireland. They are looking for tour operators/companies/incentive house who deal with corporate travel. We would also be grateful if you could send us any list of supply distributors/companies in this area. Thanking you all in advance Elaine Wakely IR304 --------------------------------------------------------------------- Name: Business&EventsMgmt_2002.doc Business&EventsMgmt_2002.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: lookimg for equipment Date: Mon, 18 Feb 2002 12:16:18 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, a client of ours is looking for a specific equipment to buy. Could be so kind to disseminate the attached request among your clients. Thank you in advance Stela Abrasheva Head of EIC BG812 Tel./Fax +359 82 22 80 85 16 Tsarkovna Nezavisimost Street 7000, Rousse, Bulgaria e-mail :abrasheva@bsc.rousse.bg, eic@rousse.bg www.eic.rousse.bg www.bsc.rousse.bg --------------------------------------------------------------------- Name: VANS_Tornado.doc VANS_Tornado.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: textile co-operation profile Date: Mon, 18 Feb 2002 12:15:23 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleages, Please find below the following co-operation profile. If you are interested in more information, please contact either the company or us. I would appreciate you keep us informed in case you decide to contact our client directly. Thank you in advance. COMPANY NAME / NOMBRE DE LA EMPRESA: YUTE DISTRIBUCIÓN, S.L. ADDRESS / DIRECCION: POL.IND.CACHAPETS-NAVE 68 CITY / CIUDAD: CREVILLENTE TELEPHONE / TELEFONO: +34 966 68 04 55 FAX: + 34 96 668 06 01 E-MAIL: yute.dist@terra.es CONTACT NAME / PERSONA DE CONTACTO: MR. ENRIQUE LÓPEZ SECTOR: TEXTILE / TEXTIL ACTIVITY / ACTIVIDAD: TRADING AND DISTRIBUTION OF JUTE YARN FOR CARPET INDUSTRY, AND JUTE CLOTH FOR SEVERAL USES (DECORATION, FOOD PACKING IN BULK (SACKS FOR COFFEE,SUGAR, POTATOES, ETC) BUILDING, AND OTHERS). COMERCIO Y DISTRIBUCION DE HILADOS DE YUTE PARA LA INDUSTRIA ALFOMBRERA Y DE TEJIDOS DE YUTE PARA DIVERSOS USOS ( DECORACIÓN, ENVASADO DE ALIMENTOS A GRANEL (SACOS PARA CAFE, AZÚCAR, PATATAS, ETC), CONSTRUCCIÓN, Y OTROS. YEAR OF FUNDATION / AÑO DE FUNDACION: 1989 NUMBER OF EMPLOYEES / NUMERO DE EMPLEADOS: 6- 10 LANGUAGES SPOKEN / IDIOMAS: SPANISH, ENGLISH / ESPAÑOL, INGLÉS. TARGET COUNTRIES / PAISES OBJETIVO: EUROPE AREA, MAGREB AREA, SOUTH AMERICA / ZONA DE EUROPA, ZONA DEL MAGREB Y LATINOAMERICA. TYPE OF COOPERATION REQUEST / TIPO DE COOPERACION DESEADA: DISTRIBUTION OR REPRESENTATION AGREEMENT / ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN O REPRESENTACIÓN. BRIEF DESCRIPTION OF THE COOPERATION NEEDED / BREVE DESCRIPCION DE LA COOPERACION SOLICITADA: WE WOULD LIKE TO CONTACT COMPANIES INTERESTED IN REPRESENTING OR DISTRIBUTING OUR PRODUCTS IN THEIR COUNTRIES. THESE POTENTIAL PARTNERS MUST BE: 1.- IMPORTERS AND / OR DISTRIBUTORS OF TEXTILE PRODUCTS FOR THE CARPET MANUFACTURERS, INTERESTED IN ADDING A COMPLEMENTARY ITEM IN THEIR CATALOGUES. IN THIS CASE, IF THESE COMPANIES ARE NOT SELLING IN SPAIN WE COULD OFFER THEIR PRODUCTS TO OUR CUSTOMERS. 2.- REPRESENTING AGENCIES INTRODUCED IN THE TEXTILE SECTOR AND INTERESTED IN ADDING THIS KIND OF PRODUCT IN THEIR CATALOGUES. NOS GUSTARÍA CONTACTAR CON EMPRESAS INTERESADAS EN LA REPRESENTACION Y/O DISTRIBUCION DE NUESTROS PRODUCTOS EN SUS PAISES. LOS POTENCIALES COLABORADORES DEBEN SER: 1.- IMPORTADORES Y/O DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS TEXTILES PARA FABRICANTES DE ALFOMBRAS QUE QUIERAN AÑADIR UN PRODUCTO COMPLEMENTARIO A SUS MUESTRARIOS. EN ESTE CASO, SI ESTAS EMPRESAS NO ESTÁN VENDIENDO EN ESPAÑA, PODRIAMOS OFRECER SUS PRODUCTOS A NUESTROS CLIENTES. 2.- AGENCIAS DE REPRESENTACIÓN INTRODUCIDAS EN EL SECTOR TEXTIL E INTERESADOS EN AÑADIR ESTE TIPO DE PRODUCTOS EN SUS CATÁLOGOS. CONTACTO TO: Euro Info Centre of Alicante, ES-228 María José López/ Laura Montes-Tallón Laura Montes- Tallón Pacheco EIC-Alicante COEPA Tel. 34 965 212560 Fax. 34 965 213581 e-mail: eic@coepa.es Subject: Fwd: BELGIAN COMPANY TO SELL Date: Mon, 18 Feb 2002 12:14:52 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, A client of us wants to sell the shares of its Belgian company. Therefore A BUYER IS SOUGHT in following countries : Benelux, Germany, France, England - other You find all the information on the company in the attachment. For further information, do not hesitate to contact me Frederik Vanden Bulcke EIC BE012 + 32 2 255 20 18 fvb@ccihv.be Subject: Fwd: Cooperation Request - Cotton Date: Mon, 18 Feb 2002 12:13:48 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues: We woul appreciate if you disseminate the following cooperation request: Spanish businessman well introduced in the hydrophilic cotton industry, wish start a new business project in this area and is interested in contat to investors from any E.U. country. Company: HIDRO, S.A. Contact Person: Mr. Joan Jover Adress: c/ Salmerón, 66 - 7-C 08222 Terrassa Phone: +34 93 7860964 Employees: 9 Languages: Spanish Best Regards, Mar de Juan EIC ES 229 marimar@cscamaras.es Subject: Fwd: Industrial cooperation Date: Mon, 18 Feb 2002 12:12:58 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate among your clients the following attached cooperation offer. Furthermore, we would be really grateful if you provide us as well with a list of companies interesting by this proposal. Thank you in advance for your cooperation and I'm awaiting for your early reply. Best regards, M. Mahmoud MILADI EIC TN 711 Tunisia Agence de Promotion de l'Industrie Tel.: 216 71 289 309 Fax.: 216 71 782 482 E-mail: Mahmoud.Miladi@email.ati.tn PROFIL DE COOPERATION NOM: BACOTIM Addresse: 1, rue du cuivre Zone Industrielle 2013 Ben Arous - Tunisie Tél: + 216 71 38 04 01 Fax: + 216 71 38 04 72 E-mail: benabdallah@gnet.tn Contact : Mr Souheil BEN ABDALLAH Effectif : 1.800 Chiffre d’affaires 2001: 30 millions d'euros Cash Flow~: 5,5 millions d'euros · Presentation: La société à responsabilité limitée BACOTIM, a été crée en 1987 par le Groupe BACOSPORT, groupe textile 100% privé employant 1800 personnes, dans le cadre de l’intégration de l’industrie nationale du textile. Elle est spécialisée dans la teinture et l’ennoblissement maille~: Teinture tissus teinture fils Impression Grattage Mercerisage. BACOTIM est aujourd’hui devenu leader multi-compétences de la façon en Tunisie. Des sociétés indépendantes réunies dans un même groupe, c’est la meilleure réponse aux défis du marché. ~ La capacité de production de Bacotim est de trois mille tonnes/an (3000 Tonnes/an). La société est entrée en production en janvier 1988 et a fait l’objet d’une série de phases de développement se concrétisant par des investissements successifs allant de la simple teinture tissus à la teinture fils, au mercerisage, au grattage et même au délavage du jean. Cette dernière ayant été cédée en 1994 pour raisons écologiques. A partir des différentes fibres et matières¸de l’imaginaire des créatifs, des souhaits de ses clients, combinés à l’expérience requise et aux compétences maîtrisées….. ~Situation Géographique: · 15 min du Port de Radès (1er port maritime de Tunisie) · 20 min de l'Aéroport International de Tunis-Carthage · 15 min du centre ville de Tunis Cooperation souhaitée: Positionnement sur les marchés européens. Orienter l’entreprise vers l’exportation de ses produits à 100%. · Accord de coopération au niveau de la recherche, du développement et de la production conjointe de nouvelles lignes de produits. · Constitution d’une joint-venture · Ou Location-gérance de l’ensemble de l’unité (équipements, locaux, ressources humaines) ~Notre contribution~: · Une unité de production industrielle de finissage intégrée maille (teinture tissusteinture filsimpressionmercerisagegrattage s/tissus) d’une capacité de 2.000 T/ an construite sur un terrain d’une superficie de 7.200 m2. · Un deuxième terrain non occupé situé en face du premier d’une superficie de 2.800 m2 avec un local à usage industriel de 500 m2 et une administration d’une superficie couverte de 250 m2 avec possibilités de développement et d’investissements qui restent ouvertes. · L’association à la chaîne verticale d’un groupe industriel textile de grande renommée en Tunisie (Ennoblissement Tricotage Confection Distribution). ~ · Un site d’implantation situé dans la banlieue sud de Tunis dans un rayon d’action de 10 Km. · - Un savoir-faire dans le métier de la maille et la bonneterie datant de plus de 30 années. · - Un personnel hautement qualifié et expérimenté. · Un apport financier (cash) dans le capital de la société dans les proportions, à déterminer selon le schéma d’investissement et la structure du capital à modifier*. La mise à niveau des équipements existants et l’acquisition d’un nouveau matériel adapté aux exigences des marchés contractuels COOPERATION PROFIL Name: BACOTIM Address: 1, rue du cuivre Zone Industrielle 2013 Ben Arous - Tunisie Tél: + 216 71 38 04 01 Fax: + 216 71 38 04 72 E-mail: benabdallah@gnet.tn Contact person: Mr Souheil BEN ABDALLAH Number of employees: : 1.800 Turnover 2001: 30 millions d'euros Cash Flow~: 5,5 millions d'euros Presentation: BACOTIM is a leading company in dyeing and finishing in Tunisia. It was established in 1987 and is part of BACOSPORT Group, a 100% private textile group, employing 1800 persons. The main activity of BACOTIM is the dyeing and finishing yarns and fabrics for the BA group and Tunisian textile industry with an annual capacity of three thousand tons per year (3000 tons/year). During all these years the Company has gained a technical experience and has a team of qualified staff, but so far the capacity of the plant was not fully used Geographical Situation : · 15 min from Radès Port (1st maritime port in Tunisia) · 20 min from Tunis-Carthage International Airport · 15 min from downtown Tunis Cooperation sought: Positioning on the European market. Orienting the Company towards exporting all its products. ~ · Cooperation agreement, to study and develop new products. ~ · Create a joint-venture · Renting of the production plant (equipments, building, human resources)~ Our contribution: · ~An industrial production plant consisting of a dyeing and finishing textile yarns and fabrics with an annual capacity of 2000 Tons/year. The plant is situated on a 10000 m2 land in an Industrial area 10 Km south of Tunis. · A 30-year experience in the field of knitting. · A high qualified technical staff. · The participation in the capital of the new company to be created. The updating of the existing equipments and investing in new ones whenever necessary. Subject: Fwd: biz co-operation wanted Date: Mon, 18 Feb 2002 11:58:53 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Could you disseminate the attached company profile among your clients. Thank you in advance Stela Abrasheva Head of EIC BG812 Tel./Fax +359 82 22 80 85 16 Tsarkovna Nezavisimost Street 7000, Rousse, Bulgaria e-mail :abrasheva@bsc.rousse.bg, eic@rousse.bg www.eic.rousse.bg www.bsc.rousse.bg --------------------------------------------------------------------- Name: VANS_Offer_hinso.doc VANS_Offer_hinso.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Date: Mon, 18 Feb 2002 11:58:35 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues We would ask you to distribute the attached business cooperation request in your region. This UK firm manufacture a small handheld microscope and seek distributors worldwide. The company can be contacted directly but please inform us at the EIC as well. Jo Wright (Miss) Euro Info Centre East Anglia Norfolk & Norwich Millennium Library Millennium Plain Norwich NR2 1AW Tel: +44 1603 774775 Fax: +44 1603 774779 email: eic.lib@norfolk.gov.uk www: euro-info.org.uk --------------------------------------------------------------------- Name: Enhelion bus coop form.doc Enhelion bus coop form.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Micron03 (6).jpg Micron03 (6).jpg Type: JPEG Image (image/jpeg) Encoding: base64 Name: micron3 (3).jpg micron3 (3).jpg Type: JPEG Image (image/jpeg) Encoding: base64 Subject: Fwd: Cooperation request Prodinger oHG / Sand TEPGmbH Date: Mon, 18 Feb 2002 11:58:17 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, we would appreaciate if you could help us to disseminate the following cooperation request to any interested companies. For any further information (brochures etc.) please do not hesitate to contact me. Thank you very much in advance. Yours sincerely Jens Witte Euro Info Centre im DG-Verlag DE-141 Leipziger Sr. 35 65191 Wiesbaden / Germany Tel: ++49 / 611 / 50 66 13 88 Fax: ++49 / 611 / 50 66 15 50 E-Mail:jwitte@dgverlag.de http://www.eic-vr.com --------------------------------------------------------------------- Name: Profprde.doc Profprde.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Profenpr.doc Profenpr.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Profdesa.doc Profdesa.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Proenlsa.doc Proenlsa.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: repeated business request(Akva Profits) Date: Mon, 18 Feb 2002 11:50:38 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues I would like again to include the business request from our client (already included in VANS on 20 december. Thank you those colleagues that have replied and sent some interesting offers. Probably you could inform me about how this request has been processes and what are the results. And they are still interested in contacts sent from you. ------------------- We have one client that is interested in any co-operation concerning metalworking, metal processing. They have appropriate premises (fully equipped), also staff for production, or rent r trade. They would be interested either in joint co-operation (metalworks) or work as traders or be representatives of a foreign company (within metal processing sphere). Therefore I would appreciate if you both disseminate it or may be you have already some interested companies whose contacts you can send to us. Name: SIA Akvaprofits Address: Salamandras iela 1, Riga LV Tel: +371-7840322, 9515741 Fax: +371-7840323 E-mail: vladislav@akvaprofit.sia.lv Url: www.akvaprofit.sia.lv Number of employees: 7 Year of foundation: 1999 Languages: English, Russian Branch of activities: metal processing, trade Contact person: Mr Vladislavs Saiters Please, send any information concerning this proposal to our EIC as well and if you are interested in additional information, please contact us. Best regards and wishing you MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR Anita Bandola EIC LV901 Riga/Latvia e-mail: abandola@lda.gov.lv Subject: Fwd: Co-operation request SB 43/02 Date: Mon, 18 Feb 2002 11:42:07 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl TARGET: WORLDWIDE Dear colleague, we would aprreciate if you could disseminate the enclosed co-operation request to your clients. Best regards, Cornelia Raetz --------------------------------------------------------------------- Name: SB4302.doc SB4302.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Co-operation request SB 28/02 Date: Mon, 18 Feb 2002 11:41:45 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl TARGET: EUROPE Dear colleague, we would aprreciate if you could disseminate the enclosed co-operation request to your clients. Best regards, Cornelia Raetz --------------------------------------------------------------------- Name: SB2802.doc SB2802.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Cooperation request 006/2002 Date: Mon, 18 Feb 2002 11:40:04 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We would appreciate if you could disseminate the enclosed details of our client. Please, give these details to any interested party and forward the expressions of interest directly to the client but please keep us informed. Company name ET "Teri 22” Address 10, Stefan Karadja bul. Sliven Bulgaria Tel: +359-44-37492 fax: +359-44-662358 e-mail: teri22_Sliven@abv.bg Manager Mr. Svetoslav Slavov Contact person Mr. Svetoslav Slavov Year of establishment 1994 Employees 12 Field of activity of the company Production of ready made clothes for ladies and men: its own collection and models, and with models and materials supplied by the clients. Main products Ladies wear: jackets, skirts, trousers Men wear: jackets, trousers, coats Formal men suits Type of cooperation requested The company is looking for orders for producing clothes with materials and / or models supplied by the clients. Target countries All EU and CEECs countries. Best regards, Neli Kadieva Euro Info Centre Yambol BG811 YCCI tel: +359-46-62939 fax:+359-46-34790 e-mail: ycci@bsbg.net Subject: Fwd: Cooperation request 007/2002 Date: Mon, 18 Feb 2002 11:37:15 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We would appreciate if you could disseminate the enclosed details of our client. Please, give these details to any interested party and forward the expressions of interest directly to the client but please keep us informed. Company name ET "Izabela Bankova” Address 10, Mur str. "Rozova gradina" Sliven Bulgaria Tel: +359-44-78803 Fax: +359-44-662358 Internet address e-mail: http://zor.org/gobelins ared-sl@mbox.digsys.bg Manager Mrs. Izabela Bankova Contact person Mrs. Izabela Bankova Employees 1 Main products of the company hand weaved goblens iconographies water-colour and oil paintings unique clothes. Type of cooperation requested The company is looking for clients and buyers for its artistic products. Target countries All EU and CEECs countries. Best regards, Neli Kadieva Euro Info Centre Yambol BG811 YCCI tel: +359-46-62939 fax:+359-46-34790 e-mail: ycci@bsbg.net Subject: Fwd: cooperation offer Date: Mon, 18 Feb 2002 10:52:31 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate the following offers. Best regards, Emina Zejnic EIC SI751- Ljubljana TEL: +386 1 589 1890 FAX: +386 1 589 1885 E-MAIL: eictajnistvo@pcmg.si --------------------------------------------------------------------- Name: coop. offer(za vans).doc coop. offer(za vans).doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: co-operation request - dog foods Date: Mon, 18 Feb 2002 10:52:16 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Distributors / dealers of pet products wanted! Danish Supplier of quality American pet food seeks distributors and dealers worldwide Dear colleagues, We would appreciate if you could disseminate the enclosed details of our client. Please give these details to any interested party. Thank you for your co-operation. Best regards Kirsten Grunddal, EIC DK055 E-Mail: kg@schultz.dk Company name: Lindquist & Co. / K9 Products Location/Address: Skovridergaardsvej 7 DK-4262 Sandved Denmark Telephone: +45 26 75 15 55 or +45 40 57 15 20 Fax: +45 55 42 12 24 Contact person: Dan H. Norden Mail: qcplus@k9-products.dk Visit us at: www.qcplus.com Number of employees: 10 Turnover in euro per year: 500.000 Year of establishment: 1999 Languages: Danish/German/English Target areas: Worldwide Product(s): Dog and cat food Description: trading Company with general distribution rights of American Super Premium dog and cat food. Just introduced for the first time outside the US, we are looking for new potential distributors for the best dog food in the world QC+. The only dog food formulated with fresh deboned chicken and brown rice. Quality ingredients are selected and specially processed to enhance their flavor and efficiency. We at QC+ do care for pets and are really dedicated to preparing exceptional companion dog foods with superior taste and value. Quality companion dog food is our only business and we invite you to compare QC+ with other super premium dog foods. You will find QC+ exceeds the nutritional and performance profiles of the leading super premium dog foods. QC+ is not just another dog food, but has been truly designed and specially cooked for superior nutrition, digestibility and taste, using fresh high quality ingredients despite their costs. So if you want to be part of a new and exciting era in the dog food business, please contact our International Sales Office at above address. Subject: Fwd: washing equipement for bottles Date: Mon, 18 Feb 2002 10:51:42 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, One of our client is looking to buy an industrial washing equipment line for vodka bottles. Required capacity 2500-3000 bottles /hour. Do you have any information about such companies in your respective regions? It could be also used equipement. Thanks in advance, Anu Franch EE881-Tallinn anu@koda.ee www.koda.ee Subject: Fwd: co-operation request SC SELECT WORLD SRL Date: Mon, 18 Feb 2002 10:51:20 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would appreciate if you could spread out this co-operaiton request. I thank you in advance and I remain Yours, sincerely, Mihai Patrascu Euro Info Centre RO 824 Baia Mare Tel/fax +40-62.224.870, 222.409 http://euroinfo.cdimm.org Company name: SC SELECT WORLD SRL Address: 3900 Satu Mare, str. Mal Sting Somes bl. 13/22 Tel +40-61.769.550, 094613933, fax +40-61.769.550 email: selectw@datec.ro Nr. of employers: 17 Contact person: Gheorghe Borota Foreign languages spoken: English Turnover: 8.000.000.000 ROL (approx. 290.000 EUR) Activity field: production of Euro pallets Co-operation sought: The company, acting in the wood production sector, is looking for partners in order to market wodden euro pallets and also to be a representative for furniture producers and agricultural machines. Subject: Fwd: Co-operation Date: Mon, 18 Feb 2002 10:49:52 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would like to ask you to distribute the following co-operation request: A Slovak manufacturer of delicious maize crunchies (crunchy snacks) seeks trade intermediaries. For more details, please, have a look at http://web.viapvt.sk/claudia Best regards Oµga Némethová Euro Info Centrum - EIC SK 672 Bratislava National Agency for Development of SMEs Prievozska 30 821 05 Bratislava Slovak Republic tel.: +421 7 53 41 73 28, 33 fax: +421 7 53 41 97 72 e-mail: nemethova@nadsme.sk http://www.nadsme.sk or www.eic.sk Subject: Fwd: company list - plastic insulated panels Date: Mon, 18 Feb 2002 10:48:51 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: justynak@cofund.org.pl Our Ref.No: EIC/50/2002/CSMKIK Dear Colleagues, One of our clients needs a company list of the manufacturers and exporters of plastic insulated panel. Please send us the mentioned list as soon as possible. Thank you for your help in advance. Best regards, Ms. Mónika Horváth Euro Info Centre Szeged, HU731 Subject: Fwd: Cooperation Request - SOTRAFA Date: Mon, 18 Feb 2002 10:48:22 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues: We appreciate if you could disseminate the following cooperation request: Company: SOTRAFA, S.A. Person Contact: Ms. Elena Urrutia and/or Ms. Rosa Ruiz Adress: Ctra. Nac. 340 Km 416,4 – 04700 El Ejido, Almería Phone: + 34 950 583113 Fax: +34 950 580233 web: www.sotrafa.com e-mail: export@sotrafa.com Employees: 87 Languages: Francés, Inglés, Alemán e Italiano SOTRAFA, S.A. company specialised in the agricultural sector (Polyethylene Films), is looking for an agent and/or distributor of its products in your country:  Coverings and mulching films for greenhouses  Silage films and silage bags  Construction films (building, ignition films, … ) Phone: 0034 – 950583113 e-mail: export@sotrafa.com Best Regards, Mar de Juan EIC ES 229 marimar@cscamaras.es Subject: Fwd: Distributors of metal working tools Date: Mon, 18 Feb 2002 10:48:03 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues Please can you provide a list of companies that distribute metal working tools or carbide tipped tools or cutting tools Regards Eileen Wallace Information Officer Euro Info Centre East Anglia Subject: Fwd: Business co-operation profile - Rowan Limited Date: Mon, 18 Feb 2002 10:45:24 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues Can you please disseminate the attached business co-operation profile for Rowan Limited? Kind Regards Cathy Davies - UK552 --------------------------------------------------------------------- Name: Rowan Limited.doc Rowan Limited.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Business Co-operation profile Date: Mon, 18 Feb 2002 10:44:22 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues Can you please disseminate the attached business co-operation profile? Kind Regards Cathy Davies - UK552 --------------------------------------------------------------------- Name: seco engineering Bus Opp 4.doc seco engineering Bus Opp 4.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Business co-operation profile Date: Mon, 18 Feb 2002 10:43:45 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues Can you please disseminate the attached business co-operation profile? Thank you very much Cathy Davies - UK552 --------------------------------------------------------------------- Name: Lampion & Co.doc Lampion & Co.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: co-operation request Date: Thu, 07 Feb 2002 10:24:40 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate the following business co-operation request among your clients. Our reference: 12/2002 COMPANY INFORMATION Company: TVH Forklift parts (groupe Thermote & Vanhalst) Address: Driemasten 120-126 8560 Gullegem Belgium Year of foundation: 1979 Annual turnover: 125000000 euro Number of employees: 550 Languages: Dutch, French, German, English Contact person: Mr. Bernard de Meester Telephone: +32 5 6434211 Fax: +32 5 6434488 E-mail: bernard@tvh.be info@tvh.be Sector of activity: spareparts and accessories for forklifttrucks/ sales of new and used forklifttrucks CO-OPERATION REQUEST Type of co-operation requested: buying and selling We look to sell our products worldwide but we are also interested in buying automotive parts and accessories worldwide. Targetcountries: worldwide Interested parties can contact our client directly but please keep us informed as well. Best regards, Christoph Laureys EIC BE005-VLG Markiesstraat 1 1000 Brussels - Belgium euro.infocentrum@ewbl.vlaanderen.be Subject: Fwd: co-operation request for East-European countries Date: Thu, 07 Feb 2002 10:22:33 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate this following business co-operation request among your clients. Our reference: 11/2002 COMPANY INFORMATION Company: VERVAEKE BVBA Address: Industriestraat 8C 8755 Ruiselede Belgium Year of foundation: 1992 Annual turnover: 250.000 euro Number of employees: 21 Languages: Dutch, French, German, English Contact person: Mr. Geert Vervaeke Telephone: 0032/51/689773 Fax: 0032/51/689992 E-mail: info@vervaeke.be Sector of activity: Windbreaks / Pare-vent CO-OPERATION REQUEST Type of co-operation requested: Ventilation of cattle sheds, pigsties,... Protection against the wind, draught, air currents, birds, dust, sand, rain,.... -------------------------------------------------------- Ventilation d'etables, de porcheries,... Protection contre le vent, les oiseaux, la poussière, le sable, la pluie,.... Target countries: Eastern Europe/ L'Europe de l'est Interested parties can contact our client directly but please keep us informed as well. Best regards, Christoph Laureys EIC BE005-VLG Markiesstraat 1 1000 Brussels- Belgium euro.infocentrum@ewbl.vlaanderen.be Subject: Fwd: Co-operation Date: Wed, 06 Feb 2002 11:16:50 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would appreciate if you could help us to disseminate the following co-operation request to any interested companies. For any further information please do not hesitate to contact me. Polona Matekovic information officer Euro info Centre SI 753 Santorijeva 7 6 000 Koper Slovenija Tel: +3865 62 79 610 Fax: +3865 62 79 615 E-mail: polona.matekovic@zrs-kp.si www.zrs-kp.si --------------------------------------------------------------------- Name: resport.doc resport.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Garments production Date: Wed, 06 Feb 2002 11:16:18 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We kindly ask for your assistance in disseminating the following co-operation offer launched by our client. COMPANY & CO-OPERATION PROFILE Company name :S.C. UNICORP INTERNATIONAL S.R.L. Legal status :LIMITED COMPANY Year of establishment :1993 Address :19.DROBETA STREET,1stFLOOR,AP.2,SECTOR 2 Town & country :BUCHAREST,ROMANIA Contact :MR.CIOBANESCU EUGEN , MRS.POP ALEXANDRA Position : DIRECTOR MANAGER DEPATMENT Phone No. :004012105865; 004012113184; 004012113267 Fax : 004012105871 E-mail :unicorp@fx.ro www : - Foreign languages spoken good by the contact : ENGLISH ,FRENCH ,SPANISH Bank references (name and contact) : BANQUE FRANCO ROUMAINE ,BUCHAREST Branch offices of the company (name and town) : - FINANCIAL DATA Capital : USD 10,000 Total turnover last year (in USD) : USD 535,000 Number of employees : 15 SUMMARY OF COMPANY ACTIVITIES O Manufacturer X Exporter : LADIES’ ,MEN ,CHILDRENS’ GARMENTS O Importer O Other (specify it) Main activities and products/services: - identifying the Romanian production capacities upon the European partner’s request and according to the specified quality and price terms - import/export activities, managing/administration of orders and materials - technical assistance in production (checking patterns, sampling, consumption, quality inspection ) - international transport - facilitating contacts with suppliers of fabrics, yarns, linen, other materials TYPE OF CO-OPERATION: X Commercial (import/distribution/representation/export) We are interested in finding partners in Europe wishing to produce garments in Romania. We can provide them with commercial and technical assistance in the production process and related activities, as well as in the export activity concerning these garments . Target: all countries Thank you in advance for your cooperation and we would much appreciate if you will keep us informed about any expression of interest regarding this offer. Best regards, Cristina Teodoru EIC RO821 Bucharest Phone: ++40-1-322.95.32 Fax: ++40-1-322.95.41 E-mail: euroinfo@ccir.ro http://www.euro-info.ccir.ro Subject: Fwd: Agricultural project Date: Wed, 06 Feb 2002 11:15:28 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Kindly inform your business community of this opportunity. ARROW TRADING & CONTRACTING is a Lebanese company established in Baabda under C.R no. 41814 since 1992. The company is specialized in trading and contracting in the agricultural and irrigation fields. The company wishes to introduce an alternative agricultural crop production to Lebanese farmers who are currently planting traditional, low return crops such as tobacco, tomato and cucumber in both irrigated and non-irrigated large areas. The climate in Lebanon is a mild Mediterranean one conducive to growing almost any kind of crop comparatively cheaper than in Europe for example. The company is thinking of growing medicinal plant species that would interest large pharmaceutical companies that will support production and guarantee to purchase it. The compnay highly appreciates getting in contact with such EU companies or governments to implement the project. For further information please contact the: Euro Info Centre Lebanon (LB 861) C/O Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Beirut P.O.Box 11-1801 Beirut Lebanon Phone: +961 1 341039 Fax: +961 1 349615 nghanem@inco.com.lb My regards Nassima Ghanem EICC Lebanon ------ Chers collègues, Nous vous prions de bien vouloir informer les entreprises de votre région de cette offre de coopération. ARROW TRADING & CONTRACTING est une entreprise libanaise établie à Baabda, Grand Beyrouth, depuis 1992 sous le numéro 41814 du Registre commercial. Cette entreprise est spécialisée dans le commerce et l’entrepreunariat dans l’agriculture et l’irrigation. L’entrerprise est intéressée d’introduire de nouvelles cultures de substitution, dans des terrains irrigués ou non-irrigués, aux agriculteurs Libanais qui continuent à planter des cultures traditionnelles, à bénéfice peu élevé telle la production de tabac, de tomates et des concombres. Le climat au Liban est un climat méditerranéen doux qui permet la production de plusieurs genres de culture à des coûts moins élevé que ceux appliqués dans des régions européennes. Nous pensons planter principalement des cultures qui pourraient intéresser des entreprises pharmaceutiques et qui seront amenés à soutenir et à guarantir la collecte de la dite production. Nous vous prions de nous mettre en contact avec de telles entreprises ou gouvernements. Pour tout contact ultérieur veuillez contacter: l’Euro Info Centre Liban (LB 861) C/O Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture de Beyrouth P.O.Box 11-1801 Beyrouth Lebanon Tél: +961 1 341039 Fax: +961 1 349615 nghanem@inco.com.lb Sincèrement Nassima Ghanem EICC Liban Subject: Fwd: Cooperation request Date: Wed, 06 Feb 2002 11:14:53 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, Could you spread the following cooperation request ? Thank you in advance. REFERENCE : PODISER Belgian company specialized in the podiatry (para-medical), working in 3 different sectors : - distribution and sale of raw materials (resin, rubber, essential oils, aromatherapy) for the fabrication of personalized functional insoles - specialized trainings for podiatrists - fabrication of functional insoles in its laboratories would like to collaborate with national companies interested in the distribution of this kind of products. Société belge spécialisée dans la podologie (para-médical) , active dans 3 secteurs différents : - distribution et vente de matières premières (EVA, résine, caoutchouc, aromathérapie, huiles essentielles) pour la fabrication d'orthèse (semelle) fonctionnelle personnalisée; - formations spécialisées pour les podologues gradués; - fabrication dans ses laboratoires d'orthèses fonctionnelles recherche collaboration avec des sociétés nationales pour la distribution de ses produits. Creation date : 1994 Employees : 8 Turnover : 300.000 € Langages spoken : french, english Pour tout renseignement, contactez l'EIC-Hainaut BE011 - Françoise NOTTEZ Fax . : +32.65.22.03.88 E-mail : francoise.nottez@hainaut.be Subject: Fwd: Co-operation Date: Wed, 06 Feb 2002 11:14:30 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would appreciate if you could help us to disseminate the following co-operation request to any interested companies. For any further information please do not hesitate to contact me. Polona Matekovic information officer Euro info Centre SI 753 Santorijeva 7 6 000 Koper Slovenija Tel: +3865 62 79 610 Fax: +3865 62 79 615 E-mail: polona.matekovic@zrs-kp.si www.zrs-kp.si --------------------------------------------------------------------- Name: resport.doc resport.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: [Fwd: We are also ready.] Date: Wed, 06 Feb 2002 10:25:31 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: We are also ready. Date: Tue, 5 Feb 2002 18:13:59 +0100 (CET) From: Roman Kalinowski To: undisclosed-recipients:; Contact Information Contact person: Mr Attila ZSID, Commercial and Quality Assurance Director Company: SALGGLAS Glass Industry JSC Address: Salgótarján, Budapesti út 29. Postal code: 3104 Country: HUNGARY Phone: + 36 32 440 655 Fax: + 36 32 440 168 E-mail: HYPERLINK mailto:salgglas@salgglas.hu salgglas@salgglas.hu Company Information Turnover: 11,82 Mio EUR Employees: 370 Activities: manufacturing of tempered and laminated safety glasses for automotive, railway, home appliance, furniture, fireplace and architectural industry made in flat and bent construction with or without screen-printing. Languages: English, German, Russian Co-operation type: co-operation on products Target countries: all countries Delivery terms: Ex Works, FCA + as agreed with customer Payment terms: as agreed with customer Experience of international co-operation with Western, Central and Eastern European countries Subject: Fwd: equipment for rockwool production Date: Tue, 05 Feb 2002 10:38:57 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, One of our client is looking for information about producers of equipment for rockwool (insulating material) production. Could you send me any information about these producers in your respective countries. thanks in advance, Mrs Anu Franch EE881-Tallinn anu@koda.ee Subject: Fwd: Cooperation Profile Date: Tue, 05 Feb 2002 10:35:54 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would be very grataful if you could collaborate with us in the diffussion of this cooperation profile. For any interested company, please contact us and we will facilitate their contact details. Many thanks and BEST REGRADS, Rut Soriano EIC ES223 Sender: CAMARA DE COMERCIO DE VALENCIA EIC ES223 BRE 059 Ref: VANS 2/02 INNOVACIÓN Y DISEÑO OROVAY, S.L. ACTIVITY: Spanish company dedicated to the study, investigation and design of ant-seismic systems. TEXT: Spanish company designer of a system that consists in a modular anti-seismic protection device to be used in buildings and similar construction. This innovator system called EGEOMOL-AV was solicited like an Invention Patent in 2000 year in Spain, and in USA in 2001. The system brings the following benefits: Effective system to prevention of earthquake Protection of human lifes and materials goods A solution against the serious problem of the recycled or destruction of used tyres Contribution to the environment and health Reduce the cost of the foundation (it can be a substitutive of the concrete) Low cost of fabrication (it can be used tyres and recycled materials) Increase the life of the buildings and improves its maintenance. High additive value in the buildings built with this system, because of its anti-seismic measures The development, distribution, and production of this system can help to the image of the company who manufactures and/or distributes this system due to its benefits: economic, social, ecological and commercial. The system can be applicated in world-wide, skyscrapers and single-family houses. TYPE OF CO-OPERATION: The company offers fabrication licence and also the patent. COUNTRIES: World-wide ACTIVIDAD: Empresa española dedicada exclusivamente al estudio, investigación y diseño de sistemas antiseísmos. TEXTO: Empresa española que ha diseñado un sistema de protección consistente en un dispositivo modular de protección antiseísmos aplicable en la construcción de edificios y similares. Este sistema innovador denominado EGEOMOL-AV fue solicitado como Patente de Invención en el año 200 en España y en el 2001 en Estado Unidos. La repercusión y transcendencia política, económica y social de este sistema son las siguientes: Se aporta un sistema efectivo contra la prevención de los terremotos Protección de vidas humanas y bienes materiales Una solución para el grave problema del reciclado o eliminación de neumáticos usados Contribución al equilibrio y salud medioambiental Reduce el coste de la cimentación ya que puede sustituir al hormigón Bajo coste de fabricación, por utilizar neumáticos usados y materiales reciclados Se aumenta considerablemente la vida útil de las construcciones y mejora de su mantenimiento Elevado valor añadido en los edificios construidos con este sistema, por sus medidas antisísmicas complementarias. El desarrollo, distribución y producción de este sistema puede contribuir a la mejora de la imagen corporativa de la empresa que lo fabrique y lo distribuya, desde la vertiente: económica, social, ecológica y comercial. El sistema puede ser aplicado en el mundo entero, en rascacielos y viviendas unifamiliares. TIPO DE COOPERACION: Ofrece licencia de fabricación, y patente. PAISES: Todo el mundo IDIOMAS: Spanish, English CREACCION: 1.999 EMPRESA: INNOVACIÓN Y DISEÑO OROVAY,S.L. DIRECCION/ ADDRESS: CAMARA DE COMERCIO DE VALENCIA SERCICIO DE COOPERACION EMPRESARIAL POETA QUEROL, 15 46002 VALENCIA Tel: +34 96 310 39 00 Fax:+34 96 351 63 49 E-mail: smata@camaravalencia.com // bcoopera@camaravalencia.com CONTACTO /CONTACT: SANTIAGO MATA / RUT SORIANO Subject: Fwd: fictile producer Date: Tue, 05 Feb 2002 10:33:48 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would greatly appreciate if you could disseminate the attached proposal among your clients. All the interested parties may contact them directly, but, please keep us informed. Thank you in advance. Sincerely Yours, Ingrida Brazaityte Head of EIC Kaunas LT 803 Tel.: 370 7 201491 Fax.: 370 7 201491 e-mail: eic@chamber.lt --------------------------------------------------------------------- Name: Keramika-bb.doc Keramika-bb.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: [Fwd: ] Date: Tue, 05 Feb 2002 09:05:55 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Date: Tue, 5 Feb 2002 00:02:37 +0530 From: "Globaltechnoscan" To: Dear Colleague, I have written to you earlier in the context of BRE / BC-NET database opportunities and also about our site at http://www.globaltechnoscan.com . This site has emerged within the last two years, as the most active website in licensing and technology transfers, with over 150,000 visitors every month. Earlier, we were including opportunities in the EU databases, after contacting the individual correspondents. We now allow online submission of opportunities on our website. We believe that we are perhpas the strongest online resource, for diffusion of opportunities relating to Technology transfer, licensing and Reserch & Development collaborations. To submit the opportunities all you have to do is, register on our site (FREE OF CHARGE) - you will find the link on our homepage. Thereafter you have both free listings and as well as paid listings options, as also free of charge registeration as well as Premium paid memberships. Submission on the website also gives you control to edit / modify / delete opportunities. I look forward to seeing you on our website. I had also earlier written to you on a client of ours WESTON KNOWLEDGE SYSTEMS, which is a US company in GIS, which has set up a subsidiary company in India, with a development centre. They are seeking partners, in related areas, such as GIS, mapping etc.. We have already found some partners for them, both directly and with the assistance of our colleagues in these networks. We are still looking for partners for them in several areas, and in case of interest, I would be happy to send further details. Kind Regards Ranjit Singh Borar Chairman GTS CONSULTANTS P. LTD. rsborar@mantraonline.com ++91 98102 12619 http://www.globaltechnoscan.com GLOBAL TECHNOSCAN The leading online technology transfer market place - Science News, R&D, Licensing and Technology transfer, Venture Capital, Patents and IP, Science Policy, Events Subject: Fwd: Co-operation offer - handicrafts, gifts Date: Mon, 04 Feb 2002 16:17:27 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would appreciate if you could disseminate the attached co-operation offer. The companies can be contacted directly but please keep us informed. Thank you for your cooperation in advance. Best regards, Renata Nedzinskiene Trade Information Officer EIC Vilnius renatan@lda.lt --------------------------------------------------------------------- Name: AROKSA.doc AROKSA.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Co-operation profile, europe & worldwide Date: Mon, 04 Feb 2002 16:16:29 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues Please find attached details of a business co-operation profile. Please contact me for further details. Best Regards Teresa Coen EIC UK559 INVERNESS --------------------------------------------------------------------- Name: Kilmartin bus co-op2.doc Kilmartin bus co-op2.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: co-operation profiles europe & worldwide Date: Mon, 04 Feb 2002 16:16:01 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues Please find attached co-operation profiles for companies based in the North of Scotland. If you require any further details, please contact me. Best Regards Teresa Coen EIC UK559 INVERNESS --------------------------------------------------------------------- Name: Pronto bus co-op.doc Pronto bus co-op.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: D MacLeod bus co-op.doc D MacLeod bus co-op.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Wedding bus co-op.doc Wedding bus co-op.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Norfab bus co-op.doc Norfab bus co-op.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Thistle bus co-op.doc Thistle bus co-op.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Many Silver bus co-op.doc Many Silver bus co-op.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: NDR bus co-op.doc NDR bus co-op.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: cooperation request Date: Mon, 04 Feb 2002 16:14:54 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear collegues, I kindly ask you to disseminate the following co-operation. Best regards, Emina Zejnic EIC SI751- Ljubljana TEL: +386 1 589 1890 FAX: +386 1 589 1885 E-MAIL: eictajnistvo@pcmg.si --------------------------------------------------------------------- Name: coop. offer(za vans).doc coop. offer(za vans).doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Cooperation Request DC-168 Date: Mon, 04 Feb 2002 16:14:19 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Estimados Compañeros, Les agradecería difundieran la siguiente demanda de cooperación de uno de nuestros clientes? ACTIVIDAD DE LA EMPRESA: ASESORÍA Y GESTORÍA DE RECURSOS HUMANOS DIRECCIÓN: INFOLABORAL.COM C/ Pedro de Valdívia, 31 28006 MADRID Tel.: 34-91-411 28 23 / Móvil: 607 18 11 07 Fax: 34-91-561 41 07 / 564 40 57 Email: ines@infolaboral.com http://www.infolaboral.com CONTACTO: Sra. Inés MAZARRASA GARCÍA IDIOMAS: Inglés, francés, alemán, español TIPO DE COOPERACIÓN: ASESORAMIENTO Y GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS DESCRIPCIÓN: Se ofrece asesoramiento laboral para extranjeros que quieran establecerse en España y Españoles que requieran asesoramiento laboral en España o en el extranjero: tramitación de permisos de trabajo, residencia, jubilaciones, desempleo, nóminas y seguros sociales, vivienda en España, colegios, representación en juicio en juzgados españoles sociales, gestión de recursos, IRPF, fiscalidad de inversiones, ayudas a la contratación, formación, etc. FUNDADA: 2002 ********************************************************************************************************* Dear colleagues, Could you please disseminate this cooperation request from one of our clients? ACTIVITY OF THE COMPANY: Advice and management of Human Resources COORDINATES: INFOLABORAL.COM c/ Pedro de Valdívia, 31 28006 MADRID Tel.: 34-91-411 28 23 / Móvil: 607 18 11 07 Fax: 34-91-561 41 07 / 564 40 57 Email: ines@infolaboral.com http://www.infolaboral.com CONTACT: Mrs. Inés MAZARRASA GARCÍA LANGUAGES: English, Fench, German, Spanish TYPE OF COOPERATION: OFFERING ADVICE AND MANAGEMENT OF HUMAN RESOURCES DESCRIPTION: Offers advice on labour issues for immigrant people wanting to establish themselves in Spain and for Spanish people who require assistance on labour issues in Spain and abroad: formalities to obtain a work permit, residence, retirement pensions, unemployment, payroll and social insurances, legal representation at Spanish social courts, schools, management of human resources, revenue taxes, taxes on investments, recruitment aides, training, etc. FOUNDED: 2002 ********************************************************************************************************* Chers collègues, Pourriez vous diffuser cette demande de cooperation? ACTIVITE DE L'ENTREPRISE: ASSISTANCE ET GESTION DE RESSOURCES HUMAINES COORDONEES: INFOLABORAL.COM C/ Pedro de Valdívia, 31 28006 MADRID Tel.: 34-91-411 28 23 / Móvil: 607 18 11 07 Fax: 34-91-561 41 07 / 564 40 57 Email: ines@infolaboral.com http://www.infolaboral.com CONTACT: Mme. Inés MAZARRASA GARCÍA LANGUES: Anglais, français, allemand, espagnol TYPE DE COOPERATION: OFFRE ASSISTANCE ET GESTION DE RESSOURCES HUMAINE DESCRIPTION: Offre assistance relative au travail pour les étrangers qui souhaitent s’établir en Espagne et pour les espagnols qui requièrent une assistance en matière de travail en Espagne ou à l’étranger: démarches pour l’obtention de permis de travail, résidence, pensions de retraite, chaumage, salaires et assurances sociales, logements en Espagne, écoles, représentation légale auprès des tribunaux du social en Espagne, gestion des ressources humaines, Impôts sur les revenus, fiscalité des inversions, aides à l’embauche, formation, etc. FONDEE: 2002 ********************************************************************************************************* Carmen VERDERA Responsible EIC ES-214 Madrid CCI Subject: Fwd: cooperation request Date: Mon, 04 Feb 2002 16:12:34 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear collegues, I kindly ask you to disseminate the following co-operation. Best regards, Emina Zejnic EIC SI751- Ljubljana TEL: +386 1 589 1890 FAX: +386 1 589 1885 E-MAIL: eictajnistvo@pcmg.si --------------------------------------------------------------------- Name: coop. offer(za vans).doc coop. offer(za vans).doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: cooperatin request Date: Mon, 04 Feb 2002 16:12:16 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear collegues, I kindly ask you to disseminate the following co-operation. Best regards, Emina Zejnic EIC SI751- Ljubljana TEL: +386 1 589 1890 FAX: +386 1 589 1885 E-MAIL: eictajnistvo @pcmg.si --------------------------------------------------------------------- Name: coop. offer(za vans).doc coop. offer(za vans).doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: BUSINESS CO-OPERATION (FUNBAGS) Date: Mon, 04 Feb 2002 16:11:57 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, / Estimados amigos: I would like to present this offer and I would be very grateful for your special attention for dissemination it to companies involved in this sector or its publication in your newsletters, bulletins, webs, etc. Me gustaría presentarles esta oferta y les agradecería su especial atención para la difusión de la misma entre empresas relacionadas del sector y/o su publicación en sus, revistas, boletines, webs, etc. Our REF: EIC-ES215_FUNBAGS-01-02 Company: FUN BAGS, SL Address: DARRO, 13 Country: 28002 MADRID SPAIN TEL.: + 34 91 515 93 60 FAX: + 34 91 563 29 64 E-MAIL: info@funbasics.com C.I.F. / Identification: B 80 25 22 65 Contact name: Ms. INES QUEIPO DE LLANO Position: LOGISTIC & INTERNATIONAL DEPARTMENT Year of establishment: 1994 Number of employees: 16 Languages spoken: SPANISH, ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN SECTOR: ACTIVITY / PRODUCTS FASHION ACCESORIES & TRAVELS RETAIL ITEMS DESIGN, MANUFACTURING, COMMERCIALISATION OF HANDBAGS, TRAVEL ITEMS, SPORTBAGS & ACCESORIES THROUGH THEIR TRADEMARK “FUNBASICS” ACTIVIDAD/PRODUCTOS CARACTERISTICAS: VENTA AL POR MENOR DE ACCESORIOS DE MODA Y ARTICULOS DE VIAJE Diseño, produccion y comercialización de bolsos, productos de viaje, bolsas de deporte, mochilas y accesorios a traves de su marca comercial “FUNBASICS” COOPERATION OFFERED: THEY ARE CURRENTLY SEEKING POTENTIAL BUYERS FOR THEIR STOCK SURPLUS OF PREVIOUS COLLECTIONS OF HANDBAGS AND ACCESORIES. THEIR PRODUCTS ARE MADE OF INNOVATIVE MATERIALS AND DESIGNS, COMBINING QUALITY AND GOOD PRICE. THIS STOCK SURPLUS HAS A VERY ATRACTIVE DISCOUNT PRICE FOR RETAILERS. COOPERACION QUE OFRECE: Están actualmente buscando compradores potenciales de su stock sobrante de las colecciones de temporadas anteriores de bolsos y accesorios. Sus productos están fabricados con materiales y diseños innovadores y combinan la calidad y el buen precio. Este stock sobrante tiene atractivos descuentos en el precio para los posibles compradores. TARGET COUNTRIES / PAISES A LOS QUE SE DESEA LLEGAR: Eastern and Central Europe, Middle East, Latin America, Middle East, Africa and Asia Europa Central y del Este, Latinoamérica, Oriente Medio, Africa y Asia. You can contact directly our client or through our EIC, please keep us informed of any of your interested clients. Pueden contactar directamente con nuestro cliente pero les agradeceríamos que informaran previamente a nuestro EIC de cualquier empresa interesada en esta propuesta de colaboración. Thanking you in advance for your assistance. Agradeciendo de antemano su ayuda, reciban un cordial saludo Chus Bajo (Mrs.) EIC ES-215 Madrid-IMADE Al-Invest Coopeco & Asia-Invest Networks Member Direct phone: +34 913 997 469 Fax: +34 913 997 464 cbajo@imade.es Subject: Fwd(2): BUSINESS CO-OPERATION Date: Mon, 04 Feb 2002 16:11:24 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, / Estimados amigos: I would like to present this offer and I would be very grateful for your special attention for dissemination it to companies involved in this sector or its publication in your newsletters, bulletins, webs, etc. Me gustaría presentarles esta oferta y les agradecería su especial atención para la difusión de la misma entre empresas relacionadas del sector y/o su publicación en sus, revistas, boletines, webs, etc. OUR REF: ES215 ALVAREZ-01-02 Company: ALVAREZ REDONDO, SA Address: MISERICORDIA, 23 Country: E 28864 AJALVIR MADRID (SPAIN) TEL.: + 34 91 884 4016 FAX: + 34 91 884 4423 E-MAIL: comercial@ortoalresa.com C.I.F. / Identification: A 78 75 79 03 Contact name: Ms PENOLOPE ALVAREZ REDONDO Position: DIRECTOR DE EXPORTACIÓN / EXPORT MANAGER Year of establishment: 1988 Number of employees: 12 Languages spoken: SPANISH AND ENGLISH SECTOR: ACTIVITY / PRODUCTS MANUFACTURER OF LABORATORY DEVICES ACTIVIDAD/PRODUCTOS CARACTERISTICAS: Fabricantes de equipos para laboratorios COOPERATION OFFERED / COOPERACION OFRECIDA: THEY ARE LOOKING FOR DISTRIBUTORS FOR LABORATORY DEVICES IN HOSPITALS AND CHEMIST FIELDS, WHO HAVE AFTER SALES SERVICES AND WIDE EXPERIENCE Estan buscando distribuidores de equipos para laboratorio, tanto en el sector clínico como químico que dispongan de servicio postventa y amplía experiencia. TARGET COUNTRIES / PAISES A LOS QUE SE DESEA LLEGAR: East Europe Countries and North of Africa Europa del Este y Norte de Africa You can contact directly our client or through our EIC, please keep us informed of any of your interested clients. Pueden contactar directamente con nuestro cliente pero les agradeceríamos que informaran previamente a nuestro EIC de cualquier empresa interesada en esta propuesta de colaboración. Thanking you in advance for your assistance. Agradeciendo de antemano su ayuda, reciban un cordial saludo Chus Bajo (Mrs.) EIC ES-215 Madrid-IMADE Al-Invest Coopeco & Asia-Invest Networks Member Direct phone: +34 913 997 469 Fax: +34 913 997 464 cbajo@imade.es Subject: Fwd: Business Cooperation Date: Mon, 04 Feb 2002 16:07:30 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We will very appreciate if you disseminate the enclosed one of our companies profile among your companies. Or maybe you can send us a list of your companies that could be potential partners for our company. Thank you advance, Best regards, Olga Sokolova Information Officer EIC EE882 NARVA Tel. +372 35 60 027 Fax: +372 35 60 674 E-mail.eik.narva@mail.ee http://www.nbas.ee/eic --------------------------------------------------------------------- Name: Bronislav Stantsik.rtf Bronislav Stantsik.rtf Type: Winword File (application/rtf) Encoding: base64 Subject: Fwd: timber producers Date: Mon, 04 Feb 2002 16:06:40 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would greatly appreciate if you could disseminate the attached proposal. All the interested companies may contact them directly, but please keep us informed. Sincerely Yours, Ingrida Brazaityte Head of EIC Kaunas LT 803 Tel.: 370 7 201491 Fax.: 370 7 201491 e-mail: eic@chamber.lt --------------------------------------------------------------------- Name: Baltijos Technika.doc Baltijos Technika.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: tyres remoulding Date: Mon, 04 Feb 2002 16:05:46 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate the attached business request. The interested companies may contact them directly, but please keep us informed. Sincerely Yours, Ingrida Brazaityte Head of EIC Kaunas LT 803 Tel.: 370 7 201491 Fax.: 370 7 201491 e-mail: eic@chamber.lt --------------------------------------------------------------------- Name: Rato asis.doc Rato asis.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Looking for euro-pallets Date: Mon, 04 Feb 2002 11:22:52 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, A client of ours is looking for the manufactures of Euro pallets in your country. Thank you for your cooperation With regards, Petra Brinovec EIC SI751- Ljubljana TEL: +386 1 589 1890 FAX: +386 1 589 1885 E-MAIL: petra.brinovec@pcmg.si Subject: [Fwd: Sought: Steel Profile] Date: Mon, 04 Feb 2002 10:25:56 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Sought: Steel Profile Date: Fri, 1 Feb 2002 15:24:23 +0100 From: Heinz Hanel To: 01.02.2002 EURO INFO CENTRE Dear Sirs, I am correspondent BRE 489, 1062 and National Liaison Point Germany. We seek a Seller for steel profiles. Sought: Steel Profile for big building contractors. A German Buyer wants to buy the goods. EURONORM 53 - 62 (IPB HE - B 300) DIN 17100 St 37-2 Quantities: Each Waggon load Our inquiry: Please can you help with a Polish steelwork? If possible please your re ASAP. Thank you. Regards, Heinz Hanel Subject: Fwd: cooperation offer Date: Fri, 01 Feb 2002 10:44:36 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Could you disseminate the attached information among your clients. Thank you in advance Best regards Stela Abrasheva Head of EIC BG812 Tel./Fax +359 82 22 80 85 16 Tsarkovna Nezavisimost Street 7000, Rousse, Bulgaria e-mail :abrasheva@bsc.rousse.bg, eic@rousse.bg www.eic.rousse.bg www.bsc.rousse.bg --------------------------------------------------------------------- Name: VANS_Offer_TISEM.doc VANS_Offer_TISEM.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: tyres remoulding Date: Fri, 01 Feb 2002 10:44:09 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate the attached business request. The interested companies may contact them directly, but please keep us informed. Sincerely Yours, Ingrida Brazaityte Head of EIC Kaunas LT 803 Tel.: 370 7 201491 Fax.: 370 7 201491 e-mail: eic@chamber.lt --------------------------------------------------------------------- Name: Rato asis.doc Rato asis.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Looking for retailers for Internet software products Date: Fri, 01 Feb 2002 10:40:34 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, a Finnish company called Mediasignal Communications is looking for retailers for its Internet software products that are designed for e-commerce and sales support. The products are very easy to install and use and therefore suitable also for small companies. Mediasignal is looking for retailers whose customers are mainly other companies. Suitable retailers could be bookstores or retailers of computer related products, applications or services. The companies interested in this business proposal can contact Mediasignal directly: Mediasignal Communications Mr Arto Merikallio Kehräsaari B-talo 33200 TAMPERE FINLAND Tel. +358 3 223 3343 Fax +358 3 214 6280 e-mail arto.merikallio@mediasignal.fi Regards, EIC Turku FI-656 Ratapihankatu 36 P.O.Box 523 FIN-20101 Turku email: taina.sainio@te-keskus.fi tel. +358 2 2100 540 fax +358 2 2100 521 Subject: Fwd: Co-operation request Date: Fri, 01 Feb 2002 10:38:48 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, please disseminate the offer among your clients. COMPANY PROFILE COMPANY: "Viled - Marin Raev" ADDRESS: Bulgaria, 8000 Burgas, 117 "Br.Miladinovi" Str. TEL.: +359 56 286 37 / 816 621 FAX.: +359 56 816 621/ 286 37 E-MAIL: viled@unacs.bg WWW: www.viled.unacs.bg CONTACT PERSON: Marin Raev LANGUAGE: English GEOGRAPHICAL LOCATION: Eastern Europe DATE OF FOUNDATION: 1990 WORKFORCE: 10 - 49 TURNOVER: < 1,4 mln. EURO MAIN ACTIVITIES: Wood processing and furniture manufacturing PRODUCTS: Boards and half-made parts made of ash-tree, cherry and oak. TYPE OF COOPERATION SOUGHT: General, Commercial DETAILED DESCRIPTION OF COOPERATION SOUGHT: We are seeking a mutually beneficial, long - term partnership. TARGET COUNTRIES: EU, CEEC Stela Abrasheva Head of EIC BG812 Tel./Fax +359 82 22 80 85 16 Tsarkovna Nezavisimost Street 7000, Rousse, Bulgaria e-mail :abrasheva@bsc.rousse.bg, eic@rousse.bg www.eic.rousse.bg www.bsc.rousse.bg Subject: Fwd: Cooperation offers from Balearic Islands Date: Fri, 01 Feb 2002 10:38:03 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Pleased find attached a company profile in english and in spanish. I would be grateful if you could disseminate to any interested company in your region. Best regards, Gràcia Monserrat Mir Information Officer EIC ES 219 --------------------------------------------------------------------- Name: Viajes Isla Vision es.doc Viajes Isla Vision es.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: Viajes Isla Vision EN.doc Viajes Isla Vision EN.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: co-operation request Date: Fri, 01 Feb 2002 10:37:12 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would appreciate if you could disseminate the enclosed co-operation proposal of some companies that are our clients. The companies can be contacted directly, but we kindly ask you to inform our EIC about any expressions of interest. Thank you for your cooperation in advance. Best regards, Corina Urmosi EIC RO822 Constanta Phone: ++40 41 550960,618665 Fax: : ++40 41 619454 E-mail:eic@ccina.ro www.ccina.ro --------------------------------------------------------------------- Name: vans31ian2002.doc vans31ian2002.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Co-operation request Date: Fri, 01 Feb 2002 10:14:30 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We are kindly request to disseminate the following co-operation: Company name: Evricom Ltd. Mailing address: (country, town, str.) BULGARIA, 6000 Stara Zagora, 17 Ivan Vazov Str. Tel: +359 42 26482 +359 42 30828 Fax: +359 42 49088 E-mail: evricom@evricom.starazagora.net URL: www.chambersz.com/Evricom/ Company's details: "Evricom" Ltd is a leader on the Bulgarian market by capacity of paraffin sales. We offer various kinds of paraffin and micro-waxes, as well as rich variety of paraffin candles for various applications - own production. Description of the co-operation request: We are looking for business-partners and clients from Europe and the Middle-East. Best regards, Mariela Koleva EIC BG810 - Stara Zagora Bulgaria e-mail: mkoleva@chambersz.com Subject: Fwd: Cooperation request Date: Fri, 01 Feb 2002 10:13:48 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We much appreciate if you could disseminate following cooperation profile: Ref: 010102 Company: M+M MODE Address: Luby 13 339 01 Klatovy Czech Republic Telephone number: +420 186 315 155, 696 562, 310 867 Fax number: +420 186 315 155, 696 562 E-mail: mam.mode@iol.cz URL: Contact person: Marie Makovcova Languages: German Number of employees: 30 Year of foundation: 1992 Annual turnover: Business Activity: Production of top clothes for children, size 92 – 176 - shirts, sweaters, jackets, trousers (knitwear, stretch), trousers with lining Type of co-operation requested: Looking for a market for the products (distribution network) Target countries: Netherlands, Sweden, Belgium, Italy Thank you in advance for your cooperation and best regards, PhDr. Eva Beranova EIC Plzen - CZ 647 BIC Plzen Riegrova 1 306 25 Plzen Czech Republic tel.: +420 19 7235379 fax.: +420 19 7235320 e-mail:eic@bic.cz Subject: Fwd: CO-OPERATION PROPOSAL/ PRINTED CIRCUITS Date: Fri, 01 Feb 2002 10:13:07 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, You are kindly requested to disseminate the following proposal: NAME: MARIA ZIKIDOU Partn. ADDRESS: 36, Pinelopis str. 13122, Ilion Athens TEL. & FAX +0030-010-2638510 E-MAIL:pcbhella@hol.gr ACTIVITY: The company develops, produces and distributes printed circuits boards, of single and double side, plated through hole, in FR2-FR3-FR4 & CEM-1. CO-OPERATION PROPOSAL: The company is interested in importing printed circuits S.M.T. It is also interested in working as subcontractor. Best regards Katerina Leoussi Subject: Fwd: URGENT:Seeking to buy automatic press Date: Fri, 01 Feb 2002 10:11:24 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, a client of us seeking to buy 250 - 500 ton automatic press for punch stator / rotor sheets for electric motors. Offers please sent directly to company, but please keep us informed. Company: Velga Vilnius Director: Jurij Koncanin Address: Gelezinio Vilko str. 2, 2600 Vilnius Lithuania Tel.: +370 2 335523 Fax: +370 2 237595 Mobile 829921076 E-mail: velgavilnius@takas.lt Thank you for your assistance in advance, best regards. Renata Nedzinskiene Trade Information Officer EIC Vilnius renatan@lda.lt Subject: Fwd: Co-operation request Date: Fri, 01 Feb 2002 10:10:50 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would greatly appreciate if you could disseminate the following request among your clients. Our client wants to sell an agro-industrial plant that consist in: - a grain mill with working capacity of 800 kg/hour; - a maize mill with working capacity of 800 kg/hour; - a grit mill; - a milk factory with a pasteurized and bottled capacity of 1000 l/hour; - a flesh pig with a capacity of 200 animals; - a stock farm; - a fish mere; The plant has 3 hectares of railed and lighthouse surface land. The plant is situated near Brasov city in Sercaia village. The company’s references are: Company: CORONAR INTERNATIONAL COMPANY Country: ROMANIA – Brasov, Sercaia Contact person: Haralambie Valcea Tel: + 40 68 442836 Fax: + 40 68 441286 If there are any interested clients, please keep us informed. Best regards, Sorina Blejan Euro Info Centre RO825 Brasov E-mail: euinfo@ccibv.ro Subject: Fwd: METAL- and STEEL CONSTRUCTION Date: Fri, 01 Feb 2002 10:08:10 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, one of our clients seeks subcontractors for metal cutting manufacturing. The Company offers laser cutting till 4000 x 2000 x 20 mm (St 37) and CNC-Edgeparts till 4000 mm in lenght. Maybe you have interested companies. Thank you in advance Franziska Hahn-Reichl EURO INFO CENTRE AT606 Styrian Economic Chamber of Commerce and Industry Koerblergasse 111-113 A-8021 Graz Tel. 0043/316/601-776 Fax: 0043/316/601-535 e-mail: franziska.hahn@wkstmk.at Web: http://wko.at/stmk/eic Subject: Fwd: Retreading equipment for car tyres for sale. Date: Fri, 01 Feb 2002 10:07:18 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues A Swedish company from the county of Dalecarlia has retreading equipment for sale. We would be grateful if you could disseminate the request: Company: Rivab AB Contact person: Rolf Lindberg Address: 780 50 Vansbro Telephone: +46-281-711 71 Telefax: +46-281-713 80 E-mail: winner@rivab.se For sale Used retreading equipment are showed on the homepage: http://www.rivab.se/machines/ Picture nr.1, modern line for car tyres Picture nr.2, modern line for truck tyres Picture nr.3, older line for truck an car tyres All the machines are fully served and in many cases they are improved to perform to a standard higher than their normal capacity. The machines are logged with certificates of service and in good repair. Target countries: The European countries Language spoken: English and Swedish Please inform us of any clients responding to this request. Thank you in advance for your assistance. Best regards Marie Ericson EIC Falun, SE634 Subject: Fwd: Optical Products Date: Fri, 01 Feb 2002 10:06:14 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, A client of ours is looking for suppliers/manufacturers of optical products that conform to CE mark EN-166 and who are based within the Eurozone. The Irish company who used to supply him has closed down and the only alternative manufacturers he has been directed to are in the UK. He would prefer to locate a supplier/ manufacturer within the Eurozone as since the changeover businesses prefer to just deal in the one currency if possible. Thank you in advance, Kind regards, Tegwyn Stephenson EIC IR303 Tel: +353 214509968 Fax: +353 214508568 Email: eic@corkchamber.ie Subject: Fwd: Co-operation request Date: Fri, 01 Feb 2002 10:00:38 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, please disseminate the offer among your clients. COMPANY PROFILE COMPANY: "Viled - Marin Raev" ADDRESS: Bulgaria, 8000 Burgas, 117 "Br.Miladinovi" Str. TEL.: +359 56 286 37 / 816 621 FAX.: +359 56 816 621/ 286 37 E-MAIL: viled@unacs.bg WWW: www.viled.unacs.bg CONTACT PERSON: Marin Raev LANGUAGE: English GEOGRAPHICAL LOCATION: Eastern Europe DATE OF FOUNDATION: 1990 WORKFORCE: 10 - 49 TURNOVER: < 1,4 mln. EURO MAIN ACTIVITIES: Wood processing and furniture manufacturing PRODUCTS: Boards and half-made parts made of ash-tree, cherry and oak. TYPE OF COOPERATION SOUGHT: General, Commercial DETAILED DESCRIPTION OF COOPERATION SOUGHT: We are seeking a mutually beneficial, long - term partnership. TARGET COUNTRIES: EU, CEEC Stela Abrasheva Head of EIC BG812 Tel./Fax +359 82 22 80 85 16 Tsarkovna Nezavisimost Street 7000, Rousse, Bulgaria e-mail :abrasheva@bsc.rousse.bg, eic@rousse.bg www.eic.rousse.bg www.bsc.rousse.bg Subject: Fwd: Co-operation request - goods vehicle reconditioned engines/axles Date: Fri, 01 Feb 2002 10:00:16 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, My client sells reconditioned engines and axles for goods vehicles from 7.5 tonnes to 44 tonnes and would like to contact interested companies. Can you please circulate this request? Many thanks. Graham Birkett UK566, Nottingham Fax: +44 115 985 6612 Subject: Fwd: Co-operation request - tyres and tyre moulds Date: Fri, 01 Feb 2002 09:59:14 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I hav a client who needs new cross-ply tyres or tyre moulds. The sizes are 40 x 8, or 900 x 24, to fit 24 inch rims. Can you please circulate this request? Many thanks. Graham Birkett UK566, Nottingham Fax: +44 115 985 6612 Subject: Fwd: Cooperation request No.294 Date: Fri, 01 Feb 2002 09:58:08 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues Please, disseminate the following business request from our client company. Best regards Dimitar Draganov EIC BG808 Client Profile No.: 294 Company: RMZ Vratsata Ltd Statute: Limited Company Street: Mezdra Shosse Postal Code: 3000 City: Vratsa Country: Bulgaria Phone: (++359) 92 61308; 281/2305; 55004 home MOBI: GSM: (++359) 87 973510 Fax: (++359) 92 61315 E-mail: rmzvratza@bitex.com ContactPerson: Rumen Mihailov, Mr. Position: Division Manager Fields of Activity: Machinery, Equipment and Engineering Activity Description: Production of: * vessels for higher pressure, reservoirs - staionary and for automobiles, heat exchange equipment; autoclaves; metal constructons; silos; axles; shafts; flanges; eliptic bottoms; jacks; junctions; bends; equipments according to particluar customers' demands; honing. * bottoms - up to 426 mm in diameter; jacks - up to DN 2000 mm; cylinders honing up to 500 mm in diameter L - 1800 mm; shafts - 600 mm in diameter L - 10 000 mm; reservoirs - 100 cub. m.; flaws detection analyses - ultrasonic, radiographic, capillary. * Design according to - the Bulgarian National Standards, DIN, Russian Standards. Detailed Cooperation Description: The company searches for main contractors Languages for contact: English Italian Subject: Fwd: Looking for suppliers - Poland only Date: Fri, 01 Feb 2002 09:57:12 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues A client of us is looking for a polish supplier of painting tools. Please contact the Leipzig Chamber of Commerce and Industry, Mr. Matthias Feige, Goerdelerring 5, D-04109 Leipzig, Phone: +49-341/1267-1324, Fax: +49-341/1267-1425, E-Mail: feige@leipzig.ihk.de Best regards Christina Goldbergk EIC DE133 Leipzig Subject: Fwd: Suppliers of EUR-pallets Date: Fri, 01 Feb 2002 09:56:27 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues. A company from our region, the region of Funen, Denmark, is looking for suppliers of EUR-pallets in your respective countries. Please send me names, addresses, phone no.s etc. as soon as possible. Best regards EIC DK052 Odense Anders Skeem Information Officer ask@fec.dk Subject: Fwd: Co-operation request Date: Fri, 01 Feb 2002 09:53:38 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, please disseminate the offer among your clients. COMPANY: "Kora - Pharm" Private Enterprise ADDRESS: 27 Gurko Str. 5000 Veliko Tarnovo Bulgaria TEL.: +359 62 311 36 FAX: +359 62 297 42 E-MAIL: korapharm@abv.bg WWW: CONTACT PERSON: Krassimir Chizmarov LANGUAGE: Bulgarian, English, Russian GEOGRAPHICAL LOCATION Eastern Europe DATE OF FOUNDATION 1991 WORKFORCE 9 TURNOVER <1,4 M € MAIN ACTIVITIES The company manufactures veterinary medicines and feed additives - both own developed and licensed products. Substances by credible companies (Novartis , La Roche) are being repacked as well. There is also a separate production of insecticides and liquid fertilizers for ornamental plants. For two years now Kora - Pharm has been developing and implementing food additives for prophylaxis of deficiency diseases and for overcoming some intoxications for humans. Natural ingredients cosmetics line has been created. PRODUCTS: We offer our series of cosmetic products and food additives based on fuller's earth extracted from a certified deposit). Products' ingredients are exclusively natural. The series include: hair conditioner, face pack, anticellulite pack, anti-perspirant deodorant and two different types of food additives purposed to energize human's organism after physical fatigue, after allergy outbursts, thermal shocks and for retarding the cell ageing. TYPE OF COOPERATION SOUGHT: Commercial DETAILED DESCRIPTION OF COOPERATION SOUGHT: The company seeks opportunities for distribution of above mentioned products in Europe. TARGET COUNTRIES: EU, CEEC Stela Abrasheva Head of EIC BG812 Tel./Fax +359 82 22 80 85 16 Tsarkovna Nezavisimost Street 7000, Rousse, Bulgaria e-mail :abrasheva@bsc.rousse.bg, eic@rousse.bg www.eic.rousse.bg www.bsc.rousse.bg Subject: Fwd: baskets-urgent Date: Fri, 01 Feb 2002 09:51:54 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Collegues: a client of us needs urgently a big quantity of small baskets (diameter -or length: 28cm) as it follows: 100,000 pcs between March 15 and March 31 300,000 pcs till the end of May. The baskets can be plaited or wicker-work. Offers or interested clients please be sent to our EIC. Thank you for your assistance in advance, best regards: Olga Sztanek EIC HU728 H-3100 Salgótarján Alkotmány u. 9/A. HUNGARY Tel/Fax:+36/32/520-866 E-mail: eurocenter@nkik.hu Subject: Fwd: looking for business partners Date: Fri, 01 Feb 2002 09:50:40 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate the attached business proposal. All the interested companies may contact them directly, but please keep us informed. Sincerely yours, Ingrida Brazaityte Head of EIC Kaunas LT 803 Tel.: 370 7 201491 Fax.: 370 7 201491 e-mail: eic@chamber.lt --------------------------------------------------------------------- Name: Aloteksa.doc Aloteksa.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd(2):co-operatio proposal of Tipsan-V OÜ Date: Fri, 01 Feb 2002 09:45:40 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would appreciate if you could help us in disseminating the attached co-operation proposal of our client. Please give these details to any interested companies and let us know too of any interested results. Thank you in advance! Mrs. Anu Franch EE881-Tallinn Phone : +372 6 448 079 Fax : +372 6 460 245 anu@koda.ee --------------------------------------------------------------------- Name: ca.tipsanv.doc ca.tipsanv.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: co-operatio proposal of Tipsan-V OÜ Date: Thu, 31 Jan 2002 15:26:51 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would appreciate if you could help us in disseminating the attached co-operation proposal of our client. Please give these details to any interested companies and let us know too of any interested results. Thank you in advance! Mrs. Anu Franch EE881-Tallinn Phone : +372 6 448 079 Fax : +372 6 460 245 anu@koda.ee --------------------------------------------------------------------- Name: ca.tipsanv.doc ca.tipsanv.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: co-operation proposal of Laudon-S AS Date: Thu, 31 Jan 2002 15:25:37 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, We would appreciate if you could help us in disseminating the attached co-operation proposal of our client. Please give these details to any interested companies and let us know too of any interested results. Thank you in advance! Mrs. Anu Franch EE881-Tallinn Phone : +372 6 448 079 Fax : +372 6 460 245 anu@koda.ee --------------------------------------------------------------------- Name: ca.laudons.doc ca.laudons.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Business co-operation Baltic States Date: Thu, 31 Jan 2002 15:24:54 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear collegues, Danish company within consumer electronics for radio and TV is looking for importers/distributors in the Baltic States. Please see enclosed cooperation profile and dissiminate it amongst your clients. Any interested party may contact the company directly - however, please keep us informed. Best regards Susanne Mortensen Euro Info Center Storstrøm +45 55 35 30 55 / Fax: +45 55 34 03 55 eic@eic-storstrom.dk --------------------------------------------------------------------- Name: Skytronic.doc Skytronic.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: perlite-POLAND ONLY Date: Thu, 31 Jan 2002 15:23:39 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl TO POLISH EICs ONLY Dear colleagues, Bulgarian company producing bentonite needs the contact details (tel., fax, E-mail) of Polish company producing perlite. They do not know the name of the company but they know that it is the only manufacturer of perlite in Poland. They would also like to have the contact details of the Research Institute dealing with non-metallic minerals. I would appreciate your assistance very much. Looking forward to your prompt reply. Thank you in advance. Best regards: Ralitsa Atanasova Information Officer EIC - Sofia BG 805 BCCI tel.: (+359 2) 9885067, 9811099 fax: (+359 2) 9885067 e-mail: eic@bcci.bg Subject: [Fwd: kooperacja] Date: Thu, 31 Jan 2002 10:37:04 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: kooperacja Date: Wed, 30 Jan 2002 13:51:55 +0100 From: "Ania" To: "EIC Warszawa" ,"EIC Kalisz" , "EIC Szczecin" ,"EIC Kielce" ,EIC Wa³brzych , ,EIC Bia³ystok ,EIC Kraków ,"EIC Torun" , "EIC Lublin" EIC-W/37/2002 Drogie kole¿anki i koledzy W za³±czeniu przesy³am ofertê firmy Apena-Remont z Bielska-Bia³ej. W imieniu naszego klienta proszê o rozpowszechnienie jej w¶ród zainteresowanych firm z Waszych baz danych. Pozdrowienia Ania Muzyczuk i reszta za³ogi EIC Katowice Name: Apena-Remont.doc Apena-Remont.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Co-operation offer - insulation concrete forms Date: Tue, 29 Jan 2002 16:23:58 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would be grateful if you could disseminate the attached business co-operation offer. You can forward the details of our client to your interested companies, but please also keep us informed of any interest in this offer. Best regards, Renata Nedzinskiene EIC Vilnius Lithuania renatan@lda.lt --------------------------------------------------------------------- Name: STATIN~1.DOC STATIN~1.DOC Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Co-operation request Date: Tue, 29 Jan 2002 16:23:32 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear collegues, I kindly ask you to disseminate the following co-operation. Our client is seeking importers of electronic components ( in volumetric QTY), test equipment, cable, semiconductors,etc. in the whole of Europe. COMPANY PROFILE Company Name AGS ELECTRONICS Company address 16 May TCE, Lipson, Plymouth, PL4 8PP TELEPHONE 44(0)1752 224947 FAX 44(0)1752 254447 E-mail address sales@ags-electronics.fsnet.co.uk Main Business Activity Electronic surplus dealers suppliying new factory surplus components - ICs, capacitors, diodes etc, and various equipment, cable, etc. No. of employees 5 Turnover £350,000 Established since 1979 Languages English, German Existing Export Markets Usa, S. Africa, Singapore and Far East Interested parties may contact with the company directly Thank you in advance for your co-operation. Best regards, Leonor Martin Information officer The Innovation Centre, University of Exeter, Exeter, Devon England EX4 4RN Tel: (01392) 214085 Subject: Fwd: Co-operation request BG810-062 Date: Tue, 29 Jan 2002 16:22:53 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, Please, disseminate the following co-operation request: Company name: Miss – M.Slavova – I.Todorov Mailing address: (country, town, str.) Bulgaria, 6000 Stara Zagora, G.S.Pakovski str. Tel: +359 42/26213 Mobile: +359 998413496 E-mail: itodorovbg@yahoo.com Contact person and appointment: Ivan Todorov Year founded: 1990 Number of employees : 8 Contact languages: English, Russian and Poland Company’s activity: Manufacturing of knit clothes Company’s details The company’s activity is manufacturing of small series of knit clothes. In 2001 the firm founded a small section for producing and sewing household linen sheeting clothes. Description of the co-operation request We are looking for a company that can offer to us work connected with the producing of clothes or sleeping household linen and foreign partners with affirmative trademark in clothes manufacture. Geographical area Austria, Poland, Czech republic, Turkey Best regards, Mariela Koleva EIC BG810 Stara Zagora Subject: Fwd: looking for moulding machines Date: Tue, 29 Jan 2002 16:21:34 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would greatly appreciate if you could disseminate the following request among your members or other interested companies directly and please, keep us informed. Company: Joint stock company "KETUVA" Address: Darbininku st. 13, LT-5000 Jonava, Lithuania Phone/Fax: +370 19 51069 Contact person: H. Gutaravichius Company profile: JSC "KETUVA" is looking for moulding machines with dimensions of moulding boxes of 700x800x250/250 and 400x600x150/150. The moulding is being conducted in sand-clay mixtures. The machines shall be used for casting of cast iron. Thank you in advance. Ingrida Brazaityte Head of EIC Kaunas LT 803 Tel.: 370 7 201491 Fax.: 370 7 201491 e-mail: eic@chamber.lt Subject: [Fwd: Search for industrial and trading partners] Date: Tue, 29 Jan 2002 10:26:20 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: Search for industrial and trading partners Date: Tue, 29 Jan 2002 17:09:09 +0100 From: c.bonfiglioli@assind.vi.it To: euroinfo@cofund.org.pl We are applying to your office on behalf of a member company manufacturing materials for the building trade, particularly false ceilings made of plaster and false floors. This company is seeking partners in your country, particularly firms operating in the field of residential building constructions or large engineering and design studios, such as architecture and/or engineering studios. The aim is to set up a business collaboration to jointly participate in tenders and contracts in your country and in Italy and then examine the possibility of setting up a production of the above-mentioned items on site by establishing a joint venture with the identified partner. We would be very pleased if you could help us find any company or studio which may be interested in that and our member will contact them directly. Thank you very much for your assistance. Yours sincerely Mr Stefano Acerbi Foreign Trade Dpt. Associazione Industriali della Provincia di Vicenza Piazza Castello, 3 - 36100 Vicenza - Italia Tel. 0039 0444 232500 Fax 0039 0444 232686 Subject: Fwd: Looking for partners Date: Mon, 28 Jan 2002 10:20:29 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, A Slovene company is looking for partners in the same line of business: production of machine parts, inox parts, constructions. Company's name: SETIOL, d.o.o. Address: Laznica 70, 2341 Limbus, Slovenia Contact person: Mr. Roman Kocutar tel: +386 2 6136-850 fax: +386 2 6136-851 web site: www.wlw.si/setoil/ e-mail: setoil@siol.net Natalija Bogdan Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-072 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: Co-operation request PS240102BG Date: Mon, 28 Jan 2002 10:19:37 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl I would be grateful if you could disseminate the following business co-operation request. You can forward the details of our client to your interested companies, but please also keep us informed of any interest in this opportunity. Request Reference No: PS240102BG Contact Name Ms Pauline De-Ville Company: Billington Group Address: 280 Bawtry Road Wickersley Rotherham S66 1JY UK Tel: + 44 1709 543837 Fax: + 44 1709 531215 E-mail: diane:billington-group.co.uk Website: www.palletcollars.co.uk Employees: 5 Established: 1990 Turnover: N/A Languages: English Target countries: All EU countries, All non EU non EU countries Seeking / Offering: Offer to act as Agent/Distributor in UK Request: This company carries out telesales, marketing and distribution for a variety of products in the UK. It already represents a number of Swedish firms and now wishes to extend its product range and offer its services to new customers. The company is interested in representing a range of products, including industrial and consumer goods, and is offering its services for marketing, telesales, distribution or agency in the UK. Many thanks for your help. Best Regards Jill Kenning Fax: +44 1274 393226 E-mail: jill.kenning@bradford.gov.uk Subject: Fwd: Co-operation request - REBAS SRL Date: Mon, 28 Jan 2002 10:18:38 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Ref: CP 02/2002 Dear colleagues, Could you please disseminate the following co-operation profile: Company: SC REBAS SRL Galati Address: 54 Portului Street, Galati 6200, Romania Phone: 0040 36 460 990 E-mail: rebas@myx.net Contact person: Catalina Zamfir - Manager Business activity: The company is dealing with the following activities: - repairs of non-propelling ships - barges - ship disruption - various metallic structures manufacturing (especially welded metallic structures, such as containers, lids for winches, lids for barges Type of co-operation requested: The company is looking for repair contracts. At the same time it is interested in exporting metallic structures. Target countries: European Union countries Best regards, Catalina Nicolau - Stoika EIC RO826 13 Eroilor street, 6200 Galati, Romania phone: 0040 36 460029; 473580 fax: 0040 36 460302 email: eicgal@xnet.ro Subject: Fwd: co-operation offer FAVIL Date: Mon, 28 Jan 2002 10:16:30 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We would appreciate if you could help us in disseminate the enclosed details of our client. Please give these details of our client. Please give these details to any interested companies. Thank you in advances! Kind regars Ioana GROZA e-mail: euroinfo@ccibv.ro FAVIL SA RAMNICU VALCEA Str. Depozitelor nr. 10, 1000 Rm valcea Tel 0040-50-732881, 730330, fax 0040-50-732880, favil@iplus.ro FAVIL SA Rm Valcea is a sewing thread factory with a great experience in manufacturing of sewing thread and a large gamut of yarns. The company produces and sales the following items: Sewing thread made of 100% polyester filament yarn (trade mark SINTROM) for footwear industry and leather goods Sewing thread made of 100% polyester fibre (trade mark AFIROM) for clothes industry (ready-made clothes and knitwear) and for industrial use Sewing thread made of 100% cotton, with the same use as AFIROM Yarns made of 100% cotton or 100% polyester fibre for knitting, warp or weft, with double-and-twist asked by customers Thread made of 100% cotton for handwork In connection with sewing thread they can achieve a large range of colors (a shade card is available) and realize colors after customer sample. The company system of work is EXW – franco FAVIL warehouse. They guarantee the quality of all their products. The prices of products are negotiable. Technical offer: Ne Nm Utilization domain Delivery format Pcs/box Sewing thread made of 100% polyester filament yarn (SINTROM) 5/3 8/3 Footwear industry and technical articles Cone 500 g 8 5/4 8/4 Footwear industry and technical articles Cone 500 g 8 9/3 15/3 Footwear industry and technical articles Kingspool / 1500 m 20 18/3 30/3 Footwear industry and technical articles Kingspool / 3000 m 20 38/3 65/3 Footwear industry and leather goods Kingspool / 6000 m 20 71/2 120/2 Garments and embroidery Kingspool / 20000 m 20 71/3 120/3 Garments and embroidery Kingspool / 15000 m 20 Sewing thread made of 100% polyester fibre (AFIROM) 32/2 55/2 Garments and knitted goods Cone 3000 m 36 12/4 20/4 Technical articles Cone 500 m 36 12/6 20/6 Technical articles Cone 500 m 36 Sewing thread made of 100% cotton 50/3 85/3 Garments and knitted goods Cone 3000 m 36 Thread made of 100% cotton for handwork 20/6 34/6 For MACRAME (color ecru and white) Hank 100 g 10 or 20 30/6 50/6 For MACRAME (color ecru and white) Hank 100 g 10 or 20 40/6 67/6 For DOTS (color ecru and white) Hank 100 g 10 or 20 50/6 85/6 For THINLY DOTS (color ecru and white) Hank 100 g 10 or 20 The company is interested to contact distributors and end-users or to set up commercial agreements. Subject: Fwd: Looking for barriers Date: Mon, 28 Jan 2002 10:15:50 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear partners, There is a Slovene company that specializes in the automatization of parking spaces/lots. The company is looking for a manufacturer of a semi-product: automatic barriers, gears and would like to establish a business contact to buy the products. We would appreciate any information you might provide. Best regards, Natalija Bogdan Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-072 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: Co-operation offer - sewing Date: Mon, 28 Jan 2002 10:15:20 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, please could you spread the following offer of co-operation to any companies that may be interested: Company: LABRINA UAB Address: Ukmerges str. 234A Vilnius Lithuania Contact person: director Marija Pecul Tel.: +370 2 48 27 54 Fax: +370 2 48 27 54 Established: 1997 Employees: 50 LABRINA UAB is a private outwear sewing company having the premises of 800 square meters. Company provides excellent service for the best price, guarantees that specialists will act professionally in fulfilling all the orders of the clients. LABRINA UAB is sewing outwear from all the fabrics except leather. The company can sew around 1.500 articles per week of five working days. There are 50 Mitsubischi sewing machines at the LABRINA UAB manufacturing shop as well as all the special machines, ironing presses, 9-meter cutting tables. The company has experience in sewing clothes for foreign companies. Interested parties please contact through EIC Vilnius. Best regards, Renata Nedzinskiene EIC Vilnius Lithuania renatan@lda.lt Subject: Fwd: Date: Mon, 28 Jan 2002 10:14:41 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, There is a Slovene company that would like to sell natural antioxidants and stabilizers used in food and cosmetics industry (ester and carbolic acids). If you find a company that is interested in buying that, we would really appreciate it. The company can be contacted at: Company CZECH s.p. Contact person: Mr. Marjan Ceh Address: Kungota 93 2325 Kidrièevo Slovenia E-mail: mar.czech@siol.net Natalija Bogdan Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-072 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: looking for companies Date: Mon, 28 Jan 2002 10:14:16 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, One of our clients is looking for the address of most important companies that offer financial advice for SMEs. Please give us the address of these companies of yours regions. Kind regards, Marinella Manea Head of EIC RO825 Brasov Tel/fax: +40-68-474170 e-mail: eicbv@ccibv.ro http://eic.ccibv.ro Subject: Fwd: Co-operation offer Date: Mon, 28 Jan 2002 10:13:47 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, please could you spread the attached offer of co-operation to any clients that my be interested. Thank you in advance. Renata Nedzinskiene EIC Vilnius Lithuania renatan@lda.lt --------------------------------------------------------------------- Name: Skalmantas.doc Skalmantas.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Dorka Date: Mon, 28 Jan 2002 10:13:01 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, Please disseminate the following co-operation request. One of our clients offers his capacity as a subcontractor for international companies. CLIENT: Mr. János Dorka ADDRESS: H-5200 Törökszentmiklós, Nyár u. 20. TEL: ++36-20-41-22-978 TEL/FAX: ++36-56-392-190 LANGUAGE: Hungarian, English ACTIVITY: locksmith's work, welding capacity, turney, plasma cutting up to 30mm Please answers to be sent directly to our EIC. Thank you for your kind co-operation. Best regards, Péter Rácz Head EIC HU729 Szolnok Subject: Fwd: cooperation profile HAWA Date: Mon, 28 Jan 2002 10:12:34 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, please dissaminate this cooperation-profile among your companies: HAWA leisure time articles (GmbH - limited company) Holzlände 14 /A 39055 St.Leonhard in Passeier Tel: + 39/0473/650072 Fax: + 39/0473/650745 E – Mail: info@hawa.it www.hawa.it Contact: Mr. Walter Gufler Hr. Harald Schmerling The HAWA company manufactures collapsible aluminium boats and wants to sell them in foreign countries through a reseller of the angler and fishing area, as well as of leisure time articles. ______________________________________________________________________ GERMAN: HAWA Freizeitgeräte GmbH Holzlände 14 /A 39055 St.Leonhard in Passeier Tel: 0473/650072 Fax: 0473/650745 E – Mail: info@hawa.it www.hawa.it Kontaktpersonen: Herr Walter Gufler Hr. Harald Schmerling Die Firma HAWA fertigt zusammenklappbare Boote aus Aluminium und möchte diese im Ausland über Wiederverkäufer im Angler - und Fischereibereich, sowie im Freizeitbereich verkaufen. Best regards Manfred Andergassen EIC IT382 SOUTH TYROL FOREIGN TRADE & EUROPEAN INFORMATION Via Perathoner 39100 Bolzano - ITALY Tel. 0039-0471-945645 Fax 0039-0471-945620 e-mail: eic@hk-cciaa.bz.it http://www.hk-cciaa.bz.it/eic Subject: Fwd: Looking for companies-engineering Date: Mon, 28 Jan 2002 10:11:46 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, One of our client is looking for companies dealing with engineering - planning, working out, assembling, project management in the area of machine and building construction. Furthermore the client is looking for possibilities to study (his Master´s degree) Construction, Architecture or some other study course which contains the field of termodynamic characteristics and conditions at double alluminium - glass facades or something similiar to this. The client has also the title EURO engineer awarded by FEANI (European Federation of National Engineering Association). The client would also like to work to be able to pay his study. Therefore some institut will be suitable. We would be very grateful if you could send us the list of mentioned companies and/or let us know if there are any possibilities for Slovene citizen to study the mentioned course in your country. With regards, Natalija Bogdan Euro Info Centre Maribor - SI752 Maribor Development Agency p.o. Glavni trg 17 2000 Maribor Tel: +386 2 2345-072 Fax:+386 2 2345-080 e-mail: eic@mra.si Subject: Fwd: co-operation proposal Date: Mon, 28 Jan 2002 10:11:05 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Target Countries: ALL Dear colleagues, First of all, I would like to wish you Happy New Year and all the best. Well, I would appreciate if you could disseminate the attached co-operation proposal (001) among your members and moreover, if it's possible to provide us a list of companies specialising in the production of animal feed in pellets. Our client's field of business is the excavation of bentonite which is one of the major components for the production of animal feed in pellets. Our client is interested in exporting bentonite to companies that producing animal feed in pellets. Thank you in advance and we would be really grateful if you could respond to our enquiry the soonest possible. With kind regards, Stalo Demosthenous Information Officer EIC CY-691 Cyprus Cyprus Chamber of Commerce & Industry Tel.: +357-22-889752 Fax.: +357-22-661044 E-mail: stalo@ccci.org.cy --------------------------------------------------------------------- Name: 001.doc 001.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Cooperation request 003/2002 Date: Mon, 28 Jan 2002 10:09:53 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We would appreciate if you could disseminate the enclosed details of our client. Please, give these details to any interested party and forward the expressions of interest directly to the client but please keep us informed. Company name: “BOIMILK” Address: Neikovo village, Sliven county Bulgaria Phone: +359-44- 2 20 70 Fax: +359-44- 662358 e-mail: ared-sl@mbox.digsys.bg Owner and Manager: Mrs. Toni Georgieva Contact person: Mrs. Toni Georgieva and Mr. Zahari Kalaidjiev Languages: English Employees: 7 Established: 2001 Main activities of the company: Stock-breeding. The company breeds goats. The farm runs to 250 animals. Main Products of the company: Goat milk Type of co-operation requested: The company is looking for buyers of goat milk. The company is looking also for partners for joint venture – construction of dairy farm for processing of goat milk. Target countries: All European countries Best regards, Mariela Slavova, IO Euro Info Centre Yambol BG811 YCCI tel: +359-46-62939 fax:+359-46-34790 e-mail: ycci@bsbg.net Subject: Fwd: Cooperation request 004/2002 Date: Mon, 28 Jan 2002 10:09:22 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, We would appreciate if you could disseminate the enclosed details of our client. Please, give these details to any interested party and forward the expressions of interest directly to the client but please keep us informed. Company name: “Remontna baza” Ltd Address: Industrial zone Tvarditza Bulgaria Phone: +359-454 - 2346 Fax: +359-454- 2346 e-mail: ared-sl@mbox.digsys.bg Owner and Manager: Mr. Plamen Harbaliev Contact person: Mr. Plamen Harbaliev Languages: English Employees: 40 Established: 2000 Main activities of the company: Machinery construction. Repair of mine equipment and loading transport equipment. Production of spare parts. Main Products of the company: Steel and iron castings, transport wagons, reduction gears, spare parts for ceramic industry- rollers, drums, spare parts for agriculture machinery. The company works with materials supplied by the client. Type of co-operation requested: The company is looking for foreign investments. The company is looking also for orders for the production of castings and details. There is a possibility for sale of the enterprise. Target countries: All European countries Best regards, Mariela Slavova, IO Euro Info Centre Yambol BG811 YCCI tel: +359-46-62939 fax:+359-46-34790 e-mail: ycci@bsbg.net Subject: Fwd: business cooperation: spirits Date: Mon, 28 Jan 2002 10:08:00 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I send you a business cooperation in english and spanish. Thank you for your collaboration. Best regards, Antonia Fornari afornari@cbe.caib.es --------------------------------------------------------------------- Name: tunel.doc tunel.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Name: tunel es.doc tunel es.doc Type: Download File (application/msword) Encoding: base64 Subject: Fwd: Coopertion Profile Date: Mon, 28 Jan 2002 10:07:31 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear Colleagues, I would be very grateful if you could disseminate the following cooperation profile. Thank you very much for your collaboration. Best Regards, Rut Soriano EIC ES223 Sender: CAMARA DE COMERCIO DE VALENCIA EIC ES223 BRE 059 Ref: VANS 1/02 JAIME SOLER ARBONA, C.B. ACTIVITY: Spanish company manufacturer of hand bags. TEXT: Spanish company manufacturer of hand bags for women made of wool, synthetic, with needlework, transfer, straw, etc, with many years of experience, is interesting in contacting with a general representative to reach co-operation commercial agreements. As well as, it would like to contact with companies interested in distribution. The company also offers itself as a subcontractor. TYPE OF CO-OPERATION: Request for distribution services. Request for a general representative. Offer subcontracting. COUNTRIES: Europe and South America EMPLOYEES: 12 FOUNDED: 1912 ACTIVIDAD: Empresa española fabricante de bolsos TEXTO: Empresa española fabricante de bolsos para mujer, con muchos años de experiencia, con tejidos de transfers, lanas, bordados, sintéticos, rafias, etc, desea alcanzar los siguientes acuerdos de cooperación: se ofrece como subcontratista a empresas interesadas en estos productos, requiere servicios de distribución, y busca un representante general. TIPO DE COOPERACION: Requiere un representante general. Requiere servicios de distribución. Se ofrece como subcontratista. DESTINOS: Europa y Latino América IDIOMAS: Spanish, English EMPLEADOS: 12 CREACCION: 1.912 EMPRESA: JAIME SOLER ARBONA, C.B. DIRECCION/ ADDRESS: CAMARA DE COMERCIO DE VALENCIA SERCICIO DE COOPERACION EMPRESARIAL POETA QUEROL, 15 46002 VALENCIA Tel: +34 96 310 39 00 Fax:+34 96 351 63 49 E-mail: smata@camaravalencia.com // bcoopera@camaravalencia.com CONTACTO /CONTACT: SANTIAGO MATA / RUT SORIANO Subject: Fwd: Golf courses in East Europe / Scandinavia Date: Mon, 28 Jan 2002 10:05:47 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl TO EAST EUROPE & SCANDINAVIA Dear colleagues A client of our region is looking for new markets for their PVC golf shoes. Therefore could you please inform us if there is a possibility in your country for these products - and ideally could you tell us how many GOLF COURSES - if any - there are in your country. Please reply either by First Class or direct to my e-mail address. Many thanks, Maria Hansen UK564 Manchester e-mail: maria.hansen@c-b-e.co.uk Subject: Fwd: Business opportunity Date: Mon, 28 Jan 2002 10:02:17 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, Please disseminate this cooperation search among your members: Due to change of activity insulating glass factory sells complete cutting and insulating glass production systems. (Capacity aproximately 250 pieces a day utilizing 5 to 7 people). Available also for eventual corporate praticipation. Machinery: Cutting bench LISEC, for big sheets of glass mm 3210 x 6000, complete with computer and cutting optimization program consisting of loader, cutting- and cutting off zone with a length of aproximately 19 linear meters. Cutting bench BOTTERO 501 for flattened laminated glass, consisting of loader with automatic consolidating bridge with a length of 11 linear meters. Rectilinera grinding machine FMF430 (8 grindstones) Cutting machine LISEC for aluminium outlines Butil extrusor LISEC Thiokol extrusor LISEC with refrigerator Thiokol extrusor REINHARDT TECHNIK Salt filling machine for aluminium outlines Conveyor for aluminium frames Automatic GLASMATEC system consisting of washing machine and assembling of double or triple insulating glass. The produce insulating made automatically reaches a maximal height of aproximately 2420 mm and width of aproximately 4000 mm. The maximal length of the whole system is aproximately of 25 linear meters. Perimetral sealing bench Thiokol Different accessoires for movement, transport and stoccage of insulating glass. Contact: Vetreria Zambiasi SNC, Via Bouzzi 13, 39100 Bolzano, Tel. 0039 329 9262147 or 0039 0471 202548 Mr. Robert. Thank you very much in advance! Yours sincerely Manfred Aberham EIC IT382 SOUTH TYROL FOREIGN TRADE & EUROPEAN INFORMATION Via Perathoner 39100 Bolzano - ITALY Tel. 0039-0471-945645 Fax 0039-0471-945620 e-mail: eic@hk-cciaa.bz.it http://www.hk-cciaa.bz.it/eic Subject: Fwd: looking for sellers Date: Mon, 28 Jan 2002 09:36:54 +0100 From: PL405.Warszaw@fcis.cec.eu.int (PL405 Warszaw) To: szewczyk@cofund.org.pl, justynak@cofund.org.pl Dear colleagues, I would like to ask to disseminate this proposal among your clients. One of Lithuanian companies is looking for the trader of cars' spare parts in Poland. They are looking for the very specific product - gear boxes (transmissions). If any company - trader or manufacturer gets interested in this proposal do not hesitate to contact us and we will pass all contact data to our client Thank you in advance. Sincerely Yours, Ingrida Brazaityte Head of EIC Kaunas LT 803 Tel.: 370 7 201491 Fax.: 370 7 201491 e-mail: eic@chamber.lt Subject: [Fwd: BUSINESS PROPOSIAL] Date: Mon, 28 Jan 2002 09:35:51 +0100 From: Joanna Srebrzynska To: Andrzej Szewczyk , Justyna Kochelt --------------------------------------------------------------------- Subject: BUSINESS PROPOSIAL Date: Sat, 26 Jan 2002 10:30:01 +0900 (KST) From: henel@kotis.net To: euroinfo@cofund.org.pl Dear sir, We are pleased to introduce ourselves as the exporter of portable/external HDD CASE, and are looking for the buyer on distributor in your area. Please refer to following. 1. Feature. 1) You don't need to carry big computer 2) Compact 3) Easy to install 2. Application (for 10 GB Or 20 GB) * Home application -Digital pictures. Audio files, Video files, VCD movies, Games, etc. * Business applications _ customer information database, Accounting data, correspondences, Presentation data, Drawings Graphics, Animation, etc. 3. System requierment * USB(Universial Sevial Bus) port in IBM and macintosh is compatable. * Windows 98(98SE/98ME/windows 20000) * Mac 8.6 and Higher. 4. Don't hesitate to contact us * TEL : 82-2-461-3595 * FAX : 82-2-461-0212 * H.P : 011-221-8610 * ADD : 622-5, 2nd FL. Junggok-dong, Kwangjin-ku, Seoul South Korea * E-mail : henelco@hotmail.com Sincerely yours, Su Hyeon Keem ******* Success with KOTIS Trade Mail !! ******* ¢Ñ http://www.kotis.net CHUL SOON, PARK TEL: 82-2-461-3595 FAX: 82-2-461-0212 ADD: 622-5,2nd FL. Juggok-dong, Kwangjin-ku, Seoul, Korea